All For You - Ace of Base

Tout pour toi

Liaison dangereuse

I tried to write you a love song I thought I could

So far what I told, you misunderstood

It used to be so good

What went wrong with us

I remember our night in Montparnasse

You gave me a painting made of us

So I cherish our moments when we still were young

I won’t give it up

Can’t you see I’m not strong enough

Don’t call my bluff

A sunny, sunny day

I’m doing it all for you

But you’re letting me down, you better turn around

I’m doing it all for you

A-a a-All for you

L’amour ou le neant

Hand in hand on our journey we’re set for love

You and me against the world, never apart

So naive I could be, I thought our love would last

I won’t give it up

Can’t you see I’m not strong enough

Don’t call my bluff

A sunny, sunny day

I’m doing it all for you

But you’re letting me down, you better turn around

I’m doing it all for you

A-a a-All for you

I’m doing it all for you

But you’re letting me down, you better turn around

When I am singing the blues for you

A-a a-All for you

Come to me honey, help me understand

About your feelings, about your plans

Just one more chance to hear my prayer

All for you

All for you

I’m doing it all for you

But you’re letting me down, you better turn around

I’m doing it all for you

A-a a-All for you

(All for you)

I’m doing it All for you

(I would do the same tomorrow, all for you.)

But you’re letting me down, you better turn around

(Without regrets, no sorrow, all for you.)

I’m doing it All for you

(I would do the same tomorrow, all for you.)

A-a a-All for you

(Without regrets, no sorrow, all for you.)

All for you

I would do the same tomorrow, All for you

A-a a-All for you

Tout pour toi

Liaison Dangereuse

Ik heb geprobeerd een liefdesliedje voor je te schrijven waarvan ik dacht dat ik het kon

Wat ik tot nu toe heb verteld, heb je verkeerd begrepen

Het was zo goed

Wat ging er mis met ons

Ik herinner me onze nacht in Montparnasse

Je gaf me een schilderij gemaakt van ons

Dus ik koester onze momenten toen we nog jong waren

Ik geef het niet op

Kun je niet zien dat ik niet sterk genoeg ben?

Noem mijn bluf niet

Een zonnige, zonnige dag

Ik doe het allemaal voor jou

Maar je laat me in de steek, je kunt je maar beter omdraaien

Ik doe het allemaal voor jou

Alles voor jou

L'amour ou le neant

Hand in hand op onze reis zijn we klaar voor liefde

Jij en ik tegen de wereld, nooit uit elkaar

Zo naïef zou ik kunnen zijn, ik dacht dat onze liefde zou duren

Ik geef het niet op

Kun je niet zien dat ik niet sterk genoeg ben?

Noem mijn bluf niet

Een zonnige, zonnige dag

Ik doe het allemaal voor jou

Maar je laat me in de steek, je kunt je maar beter omdraaien

Ik doe het allemaal voor jou

Alles voor jou

Ik doe het allemaal voor jou

Maar je laat me in de steek, je kunt je maar beter omdraaien

Als ik de blues voor je zing

Alles voor jou

Kom naar me toe schat, help me het te begrijpen

Over je gevoelens, over je plannen

Nog één kans om mijn gebed te horen

Allemaal voor jou

Allemaal voor jou

Ik doe het allemaal voor jou

Maar je laat me in de steek, je kunt je maar beter omdraaien

Ik doe het allemaal voor jou

Alles voor jou

(Allemaal voor jou)

Ik doe het allemaal voor jou

(Ik zou morgen hetzelfde doen, helemaal voor jou.)

Maar je laat me in de steek, je kunt je maar beter omdraaien

(Zonder spijt, geen verdriet, allemaal voor jou.)

Ik doe het allemaal voor jou

(Ik zou morgen hetzelfde doen, helemaal voor jou.)

Alles voor jou

(Zonder spijt, geen verdriet, allemaal voor jou.)

Allemaal voor jou

Ik zou morgen hetzelfde doen, helemaal voor jou

Alles voor jou