Acceptance Speech First Draft -

Maybe it’s time we stop the celebration

The grandstanding, the exaltation

The accolades are overwhelming: «he's barely alive

The best shape of his miserable life»

Keep your head level on the tourniquet

Drawn and quartered in an accident

I’m doing everything that I can’t

Neither reckless abandon nor sleight of hand

Turn off the lights I’m turning in for the night

There’s no turning back I’m going down without a fight

I stole my soul while taking the life of a common man

Traded our livestock for bayonets

We’re going to war and we’re not coming back

Desperate attempts to strike the last match

The sharpest tools left alone in the shed

Alive with the glory of love

There are lessons to be learned

Ranging from inept into the absurd

From drowning in shallow waters

From storming the ramparts undeterred

There are lessons I’ll never learn (there are lessons I’ll never learn)

I’d rather drown in shallow waters than take another victory lap undeserved

Misschien wordt het tijd dat we de viering stoppen

De grootsheid, de verhoging

De lofbetuigingen zijn overweldigend: «hij leeft amper

De beste vorm van zijn ellendige leven»

Houd uw hoofd horizontaal op de tourniquet

Getrokken en gevierendeeld bij een ongeval

Ik doe alles wat ik niet kan

Noch roekeloze overgave, noch goochelarij

Doe de lichten uit die ik aandoe voor de nacht

Er is geen weg meer terug, ik ga ten onder zonder slag of stoot

Ik stal mijn ziel terwijl ik het leven nam van een gewone man

Ons vee geruild voor bajonetten

We gaan oorlog voeren en we komen niet terug

Wanhopige pogingen om de laatste wedstrijd te sluiten

De scherpste gereedschappen alleen gelaten in de schuur

Levend met de glorie van liefde

Er zijn lessen te leren

Variërend van onbeholpen tot absurd

Van verdrinking in ondiep water

Van het onverschrokken de wallen bestormen

Er zijn lessen die ik nooit zal leren (er zijn lessen die ik nooit zal leren)

Ik verdrink liever in ondiep water dan nog een onverdiende overwinningsronde