Hominal Repair - Aborted Fetus

I was picking up the dismembered body

Piece by piece as a puzzle

Here is the soft head — it’s bones are shattered

I extracted the brain, sucked it out with vacuum cleaner

And I thrust an air-balloon inside through the torn mouth

To preserve the form of the skull

The trunk was reminding a battlefield:

Multiple slash wounds, craters and blisters from burns

The broken ribs, when pressed a bit

Were piercing the skin as toilet-paper

It was difficult to define, where front was, and where back

Rooted out limbs made this hard task even more complicated

I even don’t know is it a man or a woman?

Sexual attributes are disfigured and depersonalized

As if they were intentionally plowed by a tractor

A pile of useless forcemeat with a proud name — the human being

Ik raapte het uiteengereten lichaam op

Stuk voor stuk als puzzel

Hier is de zachte kop - zijn botten zijn verbrijzeld

Ik heb de hersenen eruit gehaald, eruit gezogen met een stofzuiger

En ik duw een luchtballon naar binnen door de gescheurde mond

Om de vorm van de schedel te behouden

De koffer deed denken aan een slagveld:

Meerdere snijwonden, kraters en blaren door brandwonden

De gebroken ribben, als ze een beetje worden ingedrukt

Doorboorde de huid als toiletpapier

Het was moeilijk te definiëren waar de voorkant was en waar de achterkant

Uitgewortelde ledematen maakten deze zware taak nog ingewikkelder

Ik weet niet eens of het een man of een vrouw is?

Seksuele eigenschappen zijn misvormd en gedepersonaliseerd

Alsof ze opzettelijk door een tractor zijn omgeploegd

Een stapel nutteloos gehakt met een trotse naam: de mens