The Rum Talking - Abney Park

Well I meant well

When I told him to go to hell

I can’t say that I’m always right

That’s what I said that night

The drinks seem to loosen my tongue

And everything I said unusually stung

So I told him to go to hell

I can’t say that night ended well

He broke a bottle on the edge of the bar

Took off my jacket and deuced my cigar

After kicking stools out of the way

Well, all the rest was child’s play

My face was red, my blood was hot

I wanted him dead, I wanted a lot

My face was red, my blood was hot

But was it the rum talking?

He pulled a Bowie knife from behind his back

So I spread my feet and prepared for attack

He ran across the room at top speed

That bastard wasn’t gonna see me bleed

Took to the side and I stepped out my boots

Meant to topple that horrible brute

But I slipped over and turned enraged

I want to see the night end in a cage

My face was red, my blood was hot

I wanted him dead, I wanted a lot

My face was red, my blood was hot

But was it the rum talking?

I grabbed that jackass, threw him out on the street

But in an instant, he was back on his feet

He took his Bowie knife and slashed at my gut

That’s when I noticed that his eyes were shut

Something behind me, 'bout the size of a truck

Hit my assailant before me, thunderstruck

The road I was bounced to brought all life from the bar

I guess this battle wouldn’t get too far

My face was red, my blood was hot

I wanted him dead, I wanted a lot

My face was red, my blood was hot

But was it the rum talking?

My face was red, my blood was hot

I wanted him dead, I wanted a lot

My face was red, my blood was hot

But was it the rum talking?

Was it the rum talking?

Was it the rum talking?

Nou, ik bedoelde het goed

Toen ik hem vertelde naar de hel te gaan

Ik kan niet zeggen dat ik altijd gelijk heb

Dat is wat ik die avond zei

De drankjes lijken mijn tong los te maken

En alles wat ik zei, prikte ongewoon

Dus ik zei hem naar de hel te gaan

Ik kan niet zeggen dat die nacht goed is afgelopen

Hij brak een fles aan de rand van de bar

Deed mijn jas uit en deucte mijn sigaar

Nadat ik de ontlasting uit de weg heb getrapt

Nou, de rest was kinderspel

Mijn gezicht was rood, mijn bloed was heet

Ik wilde hem dood, ik wilde veel

Mijn gezicht was rood, mijn bloed was heet

Maar was het de rum die sprak?

Hij trok een Bowie-mes van achter zijn rug

Dus spreid ik mijn voeten en bereid ik me voor op de aanval

Hij rende op topsnelheid door de kamer

Die klootzak zou me niet zien bloeden

Nam opzij en ik stapte uit mijn laarzen

Bedoeld om die vreselijke bruut omver te werpen

Maar ik gleed over en werd woedend

Ik wil de nacht zien eindigen in een kooi

Mijn gezicht was rood, mijn bloed was heet

Ik wilde hem dood, ik wilde veel

Mijn gezicht was rood, mijn bloed was heet

Maar was het de rum die sprak?

Ik greep die klootzak, gooide hem op straat

Maar in een oogwenk was hij weer op de been

Hij pakte zijn Bowie-mes en sneed in mijn buik

Toen merkte ik dat zijn ogen gesloten waren

Iets achter me, zo groot als een vrachtwagen

Raak mijn aanvaller voor mij, door de bliksem getroffen

De weg waar ik naartoe stuiterde, bracht al het leven uit de bar

Ik denk dat deze strijd niet te ver zou komen

Mijn gezicht was rood, mijn bloed was heet

Ik wilde hem dood, ik wilde veel

Mijn gezicht was rood, mijn bloed was heet

Maar was het de rum die sprak?

Mijn gezicht was rood, mijn bloed was heet

Ik wilde hem dood, ik wilde veel

Mijn gezicht was rood, mijn bloed was heet

Maar was het de rum die sprak?

Was het de rum die sprak?

Was het de rum die sprak?