The Box - Abney Park

From the day she was born they brought her to it

It had opaque walls and a lid locked tight

She spent all of her life picturing what was inside

This perfect world that its walls did hide

And they said, «Can you see inside the box?

Can you be just like one of us?

For those who can see inside the box will live forever

And all the rest are dying soon.»

When she came of age she stepped to the outside

Told her family that she couldn’t see

«I spent all of my life picturing what was inside

This perfect world that its walls did hide.»

And she said, «I can’t see inside the box

I can’t be just like one of you

For those who can see inside the box will live forever

And all the rest are dying soon

I can’t see inside the box.»

When she told them so, they started to panic

They asked her please, begged her to lie

«No longer can we talk to a heathen such as you

This perfect world has its walls locked tight.»

And they said, «Can you see inside the box?

Can you be just like one of us?

For those who can see inside the box will live forever

And all the rest are dying soon.

«Can you see inside the box?

Can you be just like one of us?

For those who can see inside the box will live forever

And all the rest are dying soon.»

«I can’t see inside the box!»

Vanaf de dag dat ze werd geboren, brachten ze haar ernaartoe

Het had ondoorzichtige muren en een deksel dat goed op slot zat

Ze bracht haar hele leven door met zich voor te stellen wat erin zat

Deze perfecte wereld die zijn muren verborgen hielden

En ze zeiden: «Kun je in de doos kijken?

Kun je net als een van ons zijn?

Voor degenen die in de doos kunnen kijken, zal voor altijd leven

En al de rest sterft binnenkort.»

Toen ze meerderjarig werd, stapte ze naar buiten

Vertelde haar familie dat ze niet kon zien

"Ik heb mijn hele leven me voorgesteld wat erin zat"

Deze perfecte wereld die zijn muren verborgen hielden.»

En ze zei: "Ik kan niet in de doos kijken"

Ik kan niet zijn zoals een van jullie

Voor degenen die in de doos kunnen kijken, zal voor altijd leven

En al de rest gaat binnenkort dood

Ik kan niet in de doos kijken.»

Toen ze dat vertelde, raakten ze in paniek

Ze vroegen haar alsjeblieft, smeekten haar om te liegen

"We kunnen niet meer praten met een heiden zoals jij"

Deze perfecte wereld heeft zijn muren stevig op slot.»

En ze zeiden: «Kun je in de doos kijken?

Kun je net als een van ons zijn?

Voor degenen die in de doos kunnen kijken, zal voor altijd leven

En al de rest sterft binnenkort.

'Kun je in de doos kijken?

Kun je net als een van ons zijn?

Voor degenen die in de doos kunnen kijken, zal voor altijd leven

En al de rest sterft binnenkort.»

"Ik kan niet in de doos kijken!"