Terrible Affliction - Abney Park

She’s got a terrible affliction

That is spinning around like a top

But it is a common addiction

She follows the rules and can’t stop

She doesn’t care what they’re there for

She doesn’t know what they mean

To stray from the norm she does abhor

She thinks questioning rules is obscene

Spinning around, she is spinning around

She is trapped in a terrible course

Shallow and broken, miserably unspoken

The groove she is in’s reinforced

One day the rules might kill her

She spared not a thought to their source

If she dies as a result of her ardor

She will feel not a drop of remorse

She’s got a terrible affliction

That is spinning around like a top

But it is a common addiction

She follows the rules and can’t stop

Spinning around, she is spinning around

She is trapped in a terrible course

Shallow and broken, miserably unspoken

The groove she is in’s reinforced

Spinning around, she is spinning around

She is trapped in a terrible course

Shallow and broken, miserably unspoken

The groove she is in’s reinforced

She’s got a terrible affliction

That is spinning around like a top

But it is a common addiction

She follows the rules and can’t stop

One day the rules might kill her

She spared not a thought to their source

If she dies as a result of her ardor

She will feel not a drop of remorse

Ze heeft een vreselijke aandoening

Dat is ronddraaien als een tol

Maar het is een veelvoorkomende verslaving

Ze volgt de regels en kan niet stoppen

Het kan haar niet schelen waarvoor ze daar zijn

Ze weet niet wat ze bedoelen

Om af te wijken van de norm verafschuwt ze

Ze vindt het in twijfel trekken van regels obsceen

Ze draait rond, ze draait rond

Ze zit vast in een vreselijke cursus

Ondiep en gebroken, jammerlijk onuitgesproken

De groef waarin ze zich bevindt, is versterkt

Op een dag zouden de regels haar kunnen doden

Ze heeft niet nagedacht over hun bron

Als ze sterft als gevolg van haar hartstocht

Ze zal geen druppel berouw voelen

Ze heeft een vreselijke aandoening

Dat is ronddraaien als een tol

Maar het is een veelvoorkomende verslaving

Ze volgt de regels en kan niet stoppen

Ze draait rond, ze draait rond

Ze zit vast in een vreselijke cursus

Ondiep en gebroken, jammerlijk onuitgesproken

De groef waarin ze zich bevindt, is versterkt

Ze draait rond, ze draait rond

Ze zit vast in een vreselijke cursus

Ondiep en gebroken, jammerlijk onuitgesproken

De groef waarin ze zich bevindt, is versterkt

Ze heeft een vreselijke aandoening

Dat is ronddraaien als een tol

Maar het is een veelvoorkomende verslaving

Ze volgt de regels en kan niet stoppen

Op een dag zouden de regels haar kunnen doden

Ze heeft niet nagedacht over hun bron

Als ze sterft als gevolg van haar hartstocht

Ze zal geen druppel berouw voelen