
Hieronder staat de songtekst van het nummer Holy War , artiest - Abney Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abney Park
Death hue falling on the faces of the streets
lost children as the mortar fire broken in
Nights cold, slipping through the cracks
breaking through the cracks of crumbling plaster.
Hunger gnaws, I can feel it claws but the pain of a bullet would
burn much hotter in the spot like,
mounted on the cannon of the tank the prowls.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
Nameless, but I no the faces of the kids I sleep in Jezebels lair with
Thoughtless breaking my bread tween the mine
fields flowers and gullies with daises.
Some times
I can find some rations that a solider let fall when the wind or life left him.
Some times I can find a gun on a pistol or a knife to use.
Holy war, deliver me, rest my fear, I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame, my families gone, in my gods name, Holy Wars.
Nameless, faceless, but a tear or a dollar won’t buy my justice.
Pearless clothed less then a war torn child should sleep or focus.
Once I watched as a cannon slot fell through the stained
glass window of a church on my street, once
I sat on a steeple now laying in the church yards playground.
Holy war, deliver me, rest my fear,
I can not see.
My eyes are blind, my bodies lame,
my families gone, in my gods name, Holy Wars.
Doodstint valt op de gezichten van de straten
verloren kinderen toen het mortiervuur inbrak
Nachten koud, glippen door de kieren
het doorbreken van de scheuren van afbrokkelend gips.
Honger knaagt, ik voel het klauwen, maar de pijn van een kogel zou
branden veel heter op de plek zoals,
gemonteerd op het kanon van de tank de jachten.
Heilige oorlog, verlos mij, rust mijn angst, ik kan niet zien.
Naamloos, maar ik heb geen gezichten van de kinderen met wie ik in het hol van Jezebel slaap
Zonder na te denken mijn brood te breken tussen de mijn
velden bloemen en geulen met madeliefjes.
Soms
Ik kan wat rantsoenen vinden die een soldaat liet vallen als de wind of het leven hem verliet.
Soms vind ik een pistool op een pistool of een mes om te gebruiken.
Heilige oorlog, verlos mij, rust mijn angst, ik kan niet zien.
Mijn ogen zijn blind, mijn lichaam kreupel, mijn families weg, in mijn godsnaam, Holy Wars.
Naamloos, gezichtsloos, maar een traan of een dollar koopt mijn gerechtigheid niet.
Parelloos gekleed, minder dan een door oorlog verscheurd kind zou moeten slapen of focussen.
Een keer zag ik hoe een kanongleuf door de bevlekte viel
glazen raam van een kerk in mijn straat, ooit
Ik zat op een toren die nu op de speelplaats van het kerkhof lag.
Heilige oorlog, verlos mij, rust mijn angst,
Ik kan niet zien.
Mijn ogen zijn blind, mijn lichaam kreupel,
mijn families zijn weg, in mijn godsnaam, Holy Wars.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt