
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cut Anchor , artiest - Abney Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abney Park
Either you’re an anchor, or you’re a sail
I’ve got places to go, and you leave me too frail
Can’t keep my head above water, you’re pulling me down
I can’t keep my mood where I wanna, when you’re wearing that frown
I want to sail!
I want to sail!
I want to sail!
I want to sail!
You tell me that you’re lonely, and I say come aboard
I say «Hey take my hand,» but you hand me your sword
I can tell that you’re hurting, I wish I could help you some way
But each time I reach out, you push all my friendship away
I want to sail!
I want to sail!
I want to sail!
I want to sail!
I can’t be held responsible if you won’t let me in
I can’t tell you what’s wrong when you wear such thin skin
I don’t know what will happen if we keep going this way
I don’t know what will be left at the end of the day
I want to sail!
I want to sail!
I want to sail!
I want to sail!
Do I owe you a warning when I feel you lash out?
I must protect my own, I don’t wanna hear you shout
I fear I’ll destroy you if I play you this tune
I know you’ll destroy me if I don’t free myself soon
I want to sail!
I want to sail!
I want to sail!
I want to sail!
Of je bent een anker of je bent een zeil
Ik heb plaatsen om naartoe te gaan, en je laat me te zwak
Ik kan mijn hoofd niet boven water houden, je trekt me naar beneden
Ik kan mijn humeur niet houden waar ik wil, als je die frons draagt
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Je vertelt me dat je eenzaam bent, en ik zeg: kom aan boord
Ik zeg "Hé pak mijn hand", maar jij geeft me je zwaard
Ik kan zien dat je pijn hebt, ik wou dat ik je op de een of andere manier kon helpen
Maar elke keer dat ik contact met je opneem, duw je al mijn vriendschap weg
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik kan niet verantwoordelijk worden gehouden als je me niet binnenlaat
Ik kan je niet vertellen wat er mis is als je zo'n dunne huid draagt
Ik weet niet wat er zal gebeuren als we op deze manier doorgaan
Ik weet niet wat er aan het eind van de dag overblijft
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ben ik je een waarschuwing verschuldigd als ik voel dat je uithaalt?
Ik moet mijn eigen beschermen, ik wil je niet horen schreeuwen
Ik vrees dat ik je zal vernietigen als ik dit deuntje voor je speel
Ik weet dat je me zult vernietigen als ik mezelf niet snel bevrijd
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Ik wil zeilen!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt