Child King - Abney Park

Across from me sat the new emperor

Hardly thirteen

And I asked him why he cried

«No one stays around anymore, I cannot guess why

In my world, oh, they should try»

I asked «How loyal are your subjects?»

«Not,» was the child king’s reply;

rarely would they comply

«I always search for new subjects, still I’m loathsome to try

If they served me too long they would fortify

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on

«So I fear a dependence

Between my subjects and I

So if they leave me I won’t die

«I always search for new subjects

Still I’m loathsome to try

In my world they should try

«With all of my benevolence

There’s still no obedience

Or is it just coincidence

That everyone here’s indifferent?

So I must move on.»

…I'm sorry, that was bad…

…I don’t know how to laugh… it’s hard when somebody wants you to…

Tegenover me zat de nieuwe keizer

Nauwelijks dertien

En ik vroeg hem waarom hij huilde

«Niemand blijft in de buurt, ik kan niet raden waarom

In mijn wereld, oh, zouden ze moeten proberen»

Ik vroeg: "Hoe loyaal zijn uw onderdanen?"

«Niet», was het antwoord van de kinderkoning;

zelden zouden ze voldoen

«Ik zoek altijd naar nieuwe onderwerpen, maar toch vind ik het niet leuk om te proberen

Als ze me te lang dienden, zouden ze sterker worden

"Met al mijn welwillendheid"

Er is nog steeds geen gehoorzaamheid

Of is het gewoon toeval

Dat iedereen hier onverschillig is?

Dus ik moet verder

"Dus ik vrees een afhankelijkheid"

Tussen mijn vakken en ik

Dus als ze me verlaten, ga ik niet dood

«Ik zoek altijd naar nieuwe onderwerpen

Toch ben ik walgelijk om te proberen

In mijn wereld zouden ze het moeten proberen

"Met al mijn welwillendheid"

Er is nog steeds geen gehoorzaamheid

Of is het gewoon toeval

Dat iedereen hier onverschillig is?

Dus ik moet verder.»

...Het spijt me, dat was erg...

... ik weet niet hoe ik moet lachen ... het is moeilijk als iemand wil dat je ...