
Hieronder staat de songtekst van het nummer Back to Zero , artiest - Abney Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abney Park
We took the many hits, the ship’s on fire
The mast are down, they’re on the ground
They’re laying in the mire
My body’s sore, starting to tire
Just when it’s time to get to work
And to put out all the fire
I’ll get my hammer, salvage some nails
And wonder how we fell- fell off the rails
But the gains I make don’t make me a hero
All the work I do is just to get back to zero
We’ve lost more, more than we’ve gained
We’ve lost people, self respect, and we’re feeling drained
We stand defeated on a forgotten ship
And wonder if this journey is something we should skip
Feels like a ghost- they won’t be missed
The town is taking me apart I wonder why I resist
But the gains I make don’t make me a hero
All the work I do is just to get back to zero
We took the many hits, the ship’s on fire
The mast are down, they’re on the ground
They’re laying in the mire
My body’s sore, starting to tire
Just when it’s time to get to work
And to put out all the fire
I’ll get my hammer, salvage some nails
And wonder how we fell- fell off the rails
But the gains I make don’t make me a hero
All the work I do is just to get back to zero
We hebben de vele klappen opgevangen, het schip staat in brand
De mast is neer, ze staan op de grond
Ze liggen in het slijk
Mijn lichaam doet pijn, begint moe te worden
Net als het tijd is om aan het werk te gaan
En om al het vuur te blussen
Ik zal mijn hamer halen, wat spijkers redden
En vraag me af hoe we zijn gevallen - van de rails zijn gevallen
Maar de winsten die ik maak, maken me geen held
Al het werk dat ik doe, is om terug te keren naar nul
We hebben meer verloren, meer dan we hebben gewonnen
We hebben mensen verloren, zelfrespect, en we voelen ons uitgeput
We staan verslagen op een vergeten schip
En vraag me af of deze reis iets is dat we moeten overslaan
Voelt als een spook - ze zullen niet worden gemist
De stad haalt me uit elkaar. Ik vraag me af waarom ik me verzet
Maar de winsten die ik maak, maken me geen held
Al het werk dat ik doe, is om terug te keren naar nul
We hebben de vele klappen opgevangen, het schip staat in brand
De mast is neer, ze staan op de grond
Ze liggen in het slijk
Mijn lichaam doet pijn, begint moe te worden
Net als het tijd is om aan het werk te gaan
En om al het vuur te blussen
Ik zal mijn hamer halen, wat spijkers redden
En vraag me af hoe we zijn gevallen - van de rails zijn gevallen
Maar de winsten die ik maak, maken me geen held
Al het werk dat ik doe, is om terug te keren naar nul
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt