
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lullaby , artiest - Abby Diamond met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abby Diamond
I always used to climb trees
Come closer
Why should I come closer, if you cannot see me?
You think I cannot see you
I will sit here on this branch, come closer if you wish
These branches are too thin
If you wish.
Closer
If you wanna try me I could say what I, I gotta say, oh
If you wanna try me I could say what I, what I came to say, oh
Met you so I could get this off of my chest
Water’s so still now we’re wading in fast
Keep it slow darling, don’t let that body get ahead of your mind
(Get ahead of your mind)
Got me here thinking like you could care less
Give me those eyes like you want me undressed
If you’re not planning on tucking me in, I won’t sing you no lullaby
If you wanna try me I could say what I, I gotta say, oh
(I gotta say, say)
If you wanna try me I could say what I, what I came to say, oh
If you wanna try me I could say what I, I gotta say, oh
(I gotta say)
If you wanna try me I could say what I, what I came to say
Oh
Almost lovers here sitting in a tree
Are we gonna kiss?
Well, you tell me
Pull me in slow please hold me so close
And take me to my place
Shaking your head now like I was wrong (like I was wrong)
I have known this all along (all along)
Pull me in fast then you let me go slow
And you pause to watch my face
Oh, what are these games you play?
What are these games you play?
Why can you never say
Why can you never say
Just what you’re thinking of?
Just what you’re thinking of?
Oh, I guess I’d better leave
I guess I’d better leave
'Cause what I came to say
'Cause what I came to say
Is something that ain’t so
Ain’t so
Can you hear that?
What
Do you hear my heart beating?
Yes
Can you hear your own?
No. How is it that you can hear these things?
I am these things
It’s getting dark.
Will you come sing to me?
If you’re not planning on tucking me in, I won’t sing you a lullaby
If you wanna try me I could say what I, I gotta say, oh
If you wanna try me I could say what I, what I came to say, oh
Ik klom altijd in bomen
Kom dichterbij
Waarom zou ik dichterbij komen als je me niet kunt zien?
Je denkt dat ik je niet kan zien
Ik zal hier op deze tak zitten, kom dichterbij als je wilt
Deze takken zijn te dun
Als jij het wilt.
Dichterbij
Als je me wilt proberen, kan ik zeggen wat ik, ik moet zeggen, oh
Als je me wilt proberen, kan ik zeggen wat ik, wat ik kwam zeggen, oh
Ik heb je ontmoet zodat ik dit van mijn borst kon krijgen
Het water is zo stil nu we er snel in waden
Doe rustig aan lieverd, laat dat lichaam je niet te boven komen
(Ga voor op je gedachten)
Heeft me hier laten denken alsof het je niets kan schelen
Geef me die ogen zoals je wilt dat ik me uitkleed
Als je niet van plan bent me in te stoppen, zal ik geen slaapliedje voor je zingen
Als je me wilt proberen, kan ik zeggen wat ik, ik moet zeggen, oh
(Ik moet zeggen, zeggen)
Als je me wilt proberen, kan ik zeggen wat ik, wat ik kwam zeggen, oh
Als je me wilt proberen, kan ik zeggen wat ik, ik moet zeggen, oh
(Ik moet zeggen)
Als je me wilt proberen, kan ik zeggen wat ik, wat ik kwam zeggen
Oh
Bijna geliefden hier zittend in een boom
Gaan we kussen?
Nou, vertel jij het me maar
Trek me langzaam naar binnen, houd me alsjeblieft zo dichtbij
En breng me naar mijn huis
Schud je hoofd nu alsof ik ongelijk had (alsof ik ongelijk had)
Ik heb dit altijd al geweten (altijd)
Trek me snel naar binnen, dan laat je me langzaam gaan
En je pauzeert om naar mijn gezicht te kijken
Oh, wat zijn deze spellen die je speelt?
Wat zijn deze spellen die je speelt?
Waarom kun je nooit zeggen
Waarom kun je nooit zeggen
Net waar je aan denkt?
Net waar je aan denkt?
Oh, ik denk dat ik beter kan vertrekken
Ik denk dat ik beter kan vertrekken
Want wat ik kwam zeggen
Want wat ik kwam zeggen
Is iets dat niet zo is
Is het niet zo
Kan je dat horen?
Wat
Hoor je mijn hart kloppen?
Ja
Kun je die van jezelf horen?
Nee. Hoe komt het dat je deze dingen kunt horen?
Ik ben deze dingen
Het wordt donker.
Kom je voor me zingen?
Als je niet van plan bent me in te stoppen, zal ik geen slaapliedje voor je zingen
Als je me wilt proberen, kan ik zeggen wat ik, ik moet zeggen, oh
Als je me wilt proberen, kan ik zeggen wat ik, wat ik kwam zeggen, oh
Abby Diamond • 2017
Abby Diamond • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt