You Gotta Pay The Band - Abbey Lincoln

Oh, it really isn’t easy

Just to let the good times roll

Everything is measured at a cost

Everybody living

Pays their share of dues

And sometimes what you think you got

You lost

So ring a ding-ding

Do your thing

But remember, darling

When you give a dance

You gotta pay the band

The band that played your song the whole night through

When you give a dance

It’s better if you try

To pay the piper what the piper’s due

The moves were free and easy

As we danced across the floor

The spins and the exchanges

Being what the music’s for

But when the party’s over

And the revelry is done

You gotta pay the band that played your song

Oh, het is echt niet gemakkelijk

Gewoon om de goede tijden te laten rollen

Alles wordt tegen een kostprijs gemeten

Iedereen leeft

Betaalt hun deel van de contributie

En soms wat je denkt dat je hebt

je hebt verloren

Dus bel een ding-ding

Doe je ding

Maar onthoud, schat

Wanneer je een dans geeft

Je moet de band betalen

De band die je nummer de hele nacht speelde

Wanneer je een dans geeft

Het is beter als je het probeert

Om de doedelzakspeler te betalen wat de doedelzakspeler verschuldigd is

De bewegingen waren gratis en gemakkelijk

Terwijl we over de vloer dansten

De spins en de uitwisselingen

Zijn waar de muziek voor is

Maar als het feest voorbij is

En de feestvreugde is klaar

Je moet de band betalen die je nummer speelde