Whistling Away the Dark - Abbey Lincoln

Often I think this sad, old world

Is whistling in the dark

Just like a child, who, late from school

Walks bravely home through the park

To keep their spirits soaring

And keep the night at bay

Neither quite knowing

Which way they are going

They sing the shadows away

Often I think my poor, old heart

Has given up for good

And then I see a brave new face

I glimpse some new neighborhood

So walk me back home, my darling

Tell me dreams really come true

Whistling, whistling here in the dark with you

Whistling, whistling here in the dark with you

Vaak denk ik aan deze trieste, oude wereld

Is aan het fluiten in het donker

Net als een kind dat, laat van school,

Wandelt dapper naar huis door het park

Om hun geest te laten stijgen

En houd de nacht op afstand

ook niet helemaal weten

Welke kant gaan ze op

Ze zingen de schaduwen weg

Vaak denk ik dat mijn arme oude hart

Heeft het voorgoed opgegeven

En dan zie ik een dapper nieuw gezicht

Ik zie een nieuwe buurt

Dus loop me terug naar huis, mijn schat

Vertel me dat dromen echt uitkomen

Fluiten, fluiten hier in het donker met jou

Fluiten, fluiten hier in het donker met jou