Another World - Abbey Lincoln

Within some walls of stone

Another world is waiting for it’s own

Another time, another world, another world

The magic that is shown

Is or for another world

Dimensions still unknown

Beyond the pale, horizoned veil

A world unknown

A technologic sphere

With tones and music’s chords to hear

For conversations far away

With ships that fly and lights that play

The years that come and go

Are bringing us another world to know

Maybe a laugh, perhaps a frown

A way to go, a common ground, another world

Another time has come

Another world is here to meet the sun

A digit here, a circle there, a life to share

Another time is here

Another dawn that whispers in my ears

A different sound, a point of view, a shade of blue

The strangest thing to see

Are things with you and me

Lost somewhere in the night

A song of love, the guiding light

A time has come and gone

Some memories are captured in a song

Some stories told, an artist’s hand

Something to find among the sand

Something to hold, remembering

Another world, another world, another world

Binnen enkele muren van steen

Een andere wereld wacht op zijn eigen

Een andere tijd, een andere wereld, een andere wereld

De magie die wordt getoond

Is of voor een andere wereld

Afmetingen nog onbekend

Voorbij de bleke, horizon sluier

Een wereld onbekend

Een technologische sfeer

Met tonen en muziekakkoorden om te horen

Voor gesprekken ver weg

Met schepen die vliegen en lichten die spelen

De jaren die komen en gaan

Brengen ons een andere wereld om te leren kennen

Misschien een lach, misschien een frons

Een weg te gaan, een gemeenschappelijke basis, een andere wereld

Er is een andere tijd aangebroken

Een andere wereld is hier om de zon te ontmoeten

Een cijfer hier, een cirkel daar, een leven om te delen

Een andere keer is hier

Weer een dageraad die in mijn oren fluistert

Een ander geluid, een standpunt, een tint blauw

Het vreemdste om te zien

Zijn dingen met jou en mij?

Ergens in de nacht verloren

Een lied van liefde, het leidende licht

Er is een tijd gekomen en gegaan

Sommige herinneringen zijn vastgelegd in een nummer

Sommige verhalen verteld, de hand van een kunstenaar

Iets te vinden tussen het zand

Iets om vast te houden, onthouden

Een andere wereld, een andere wereld, een andere wereld