Afro-Blue (From "Abbey Is Blue") - Abbey Lincoln

Dream of a land my soul is from

I hear a hand stroke on a drum

Shades of delight, cocoa hue

Rich as the night afro blue

Elegant boy, beautiful girl

Dancing for joy delicate whirl

Shades of delight, cocoa hue

Rich as the night afro blue

Two young lovers face to face

With undulating grace

They gently sway, then slip away

To some secluded place

Shades of delight, cocoa hue

Rich as the night afro blue

Whispering trees, echo their sighs

Passionate pleas, tender replies

Shades of delight, cocoa hue

Rich as the night afro blue

Lovers in flight upward they glide

Burst at the height slowly subside

Shades of delight, cocoa hue

Rich as the night afro blue

And my slumbering fantasy assumes reality

Until it seems it’s not a dream the two are you and me

Shades of delight, cocoa hue

Rich as the night afro blue

Droom van een land waar mijn ziel vandaan komt

Ik hoor een handbeweging op een trommel

Tinten van verrukking, cacaotint

Rijk als de afro-blauwe nacht

Elegante jongen, mooi meisje

Dansen van vreugde delicate werveling

Tinten van verrukking, cacaotint

Rijk als de afro-blauwe nacht

Twee jonge geliefden oog in oog

Met golvende gratie

Ze zwaaien zachtjes en glippen dan weg

Naar een afgelegen plek

Tinten van verrukking, cacaotint

Rijk als de afro-blauwe nacht

Fluisterende bomen, echo hun zuchten

Gepassioneerde smeekbeden, tedere antwoorden

Tinten van verrukking, cacaotint

Rijk als de afro-blauwe nacht

Liefhebbers tijdens de vlucht naar boven glijden ze

Burst op de hoogte zakt langzaam weg

Tinten van verrukking, cacaotint

Rijk als de afro-blauwe nacht

En mijn sluimerende fantasie gaat uit van realiteit

Tot het lijkt dat het geen droom is, zijn jij en ik twee

Tinten van verrukking, cacaotint

Rijk als de afro-blauwe nacht