Running In My Head - Aaron Sprinkle

If I had a dime for every question

I could buy myself a bank to keep the answers in

When the house you rent was getting painted

I thought this out and wrote it down and mailed it

When I think of it, it makes me crazy

And if I hear from you

You know it will amaze me

I’m gonna take a train across the river

And when I see your face I’ve got a message to deliver

Without a thought you carry on

And I’ll be the last thing on your mind before too long

You said you’d always love me as a friend

But you left the water on instead

You left it running in my head

I’ve been taking this from you for much too long

When my train gets in I’ll call you on the telephone

But before I go can you just tell me

Did the coffee tea and paperbacks mean anything?

I went to the train to get my ticket

And I laid myself out on the tracks derailed it

Als ik een dubbeltje had voor elke vraag

Ik zou een bank voor mezelf kunnen kopen om de antwoorden binnen te houden

Toen het huis dat je huurt werd geschilderd

Ik heb dit bedacht, opgeschreven en op de post gedaan

Als ik eraan denk, word ik er gek van

En als ik van je hoor

Je weet dat het me zal verbazen

Ik ga met de trein over de rivier

En als ik je gezicht zie, heb ik een bericht te bezorgen

Zonder na te denken ga je door

En over niet al te lange tijd ben ik het laatste waar je aan denkt

Je zei dat je altijd van me zou houden als een vriend

Maar in plaats daarvan heb je het water aan laten staan

Je liet het in mijn hoofd draaien

Ik neem dit al veel te lang van je aan

Als mijn trein binnenkomt, bel ik je aan de telefoon

Maar voordat ik ga, kun je me vertellen?

Betekenden de koffie, thee en paperbacks iets?

Ik ging naar de trein om mijn kaartje te halen

En ik lag op de rails en liet het ontsporen