Seventy Jane - Aarktica

oh, miss jane

for people like us, there are no happy endings.

evening breaks

turn on the lights, open your eyes, and wake up

put on your makeup.

oh, miss jane

the boys only want to undress you

your sweet face

is worth a stare

and trouble for those around you

they all surround you

you’re not to blame

seventy jane

oh, miss jane

the boys on the floor

only obscure my angle

their hearts break

when you toss your hair,

they shatter all around you.

queen, they crowned you.

you’re not to blame

seventy jane

i’m still holding a flame

for you, seventy jane

you’re not to blame

seventy jane

i’m still holding a flame.

oh, miss jane

for people like us, there are no happy endings

only endings.

oh, juffrouw Jane

voor mensen zoals wij zijn er geen happy endings.

avondpauzes

doe de lichten aan, open je ogen en word wakker

doe je make-up op.

oh, juffrouw Jane

de jongens willen je alleen uitkleden

je lieve gezicht

is een blik waard

en problemen voor de mensen om je heen

ze omringen je allemaal

jij bent niet de schuldige

zeventig jane

oh, juffrouw Jane

de jongens op de vloer

verdoezel alleen mijn hoek

hun hart breekt

als je met je haar gooit,

ze breken om je heen.

koningin, ze hebben je gekroond.

jij bent niet de schuldige

zeventig jane

ik houd nog steeds een vlam vast

voor jou, zeventig jane

jij bent niet de schuldige

zeventig jane

ik houd nog steeds een vlam vast.

oh, juffrouw Jane

voor mensen zoals wij zijn er geen happy endings

alleen eindes.