Hieronder staat de songtekst van het nummer Я снова живу , artiest - A(Z)IZA met vertaling
Originele tekst met vertaling
A(Z)IZA
Мечтала проснуться с героем из книги
Наверно знакомое чувство девчонкам наивным
Кажется глупо искать параллели того, кто в мечтах, с тем, кто в постели
Я все ещё верю, листая страницы, что чудо случится
Да это был мой осознанный плен
Да это я благодарна ему
Что бы там ни было встану с колен
Ради детей я все переживу
Я не хочу возвращаться назад, нет
Наизусть помнят слёзы глаза ведь
Я так долго терпела в неволе
Прошлое прощай
С меня довольно (прощай)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Мне так легко будто я в облаках
Кто ты такой чтобы делать вот так
Пришёл за мной, я тебя сразу узнала
Ты мой герой из романа, ты мой
Да это был мой осознанный плен
Да это я благодарна ему
У меня двое красивых детей и я впервые так сильно люблю
Так зачем возвращаться назад - бред!
Наизусть помнят слёзы глаза ведь
Слишком долго терпела в неволе
Прошлое прощай!
Я на свободе!
(прощай)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Теперь сама пишу свою книгу
Сбылась мечта девчонки наивной
Ik droomde ervan wakker te worden met de held uit het boek
Waarschijnlijk een bekend gevoel voor naïeve meisjes
Het lijkt dwaas om parallellen te zoeken tussen degene die droomt en degene die in bed ligt.
Ik geloof nog steeds, bladerend door de pagina's, dat er een wonder zal gebeuren
Ja, het was mijn bewuste gevangenschap
Ja, ik ben hem dankbaar
Wat het ook is, ik zal opstaan van mijn knieën
In het belang van de kinderen zal ik alles overleven
Ik wil niet terug, nee
Tranen van het oog onthouden uit het hoofd
Ik heb het zo lang in gevangenschap volgehouden
vaarwel verleden
Ik heb er genoeg van (tot ziens)
ik leef opnieuw (leef opnieuw)
Vleugels op de rug
Ik jaag mijn droom weer na
ik leef opnieuw (leef opnieuw)
Vleugels op de rug
Ik jaag mijn droom weer na
Het is zo gemakkelijk voor mij alsof ik in de wolken ben
Wie ben jij om dit te doen?
Kwam voor mij, ik herkende je meteen
Je bent mijn held uit de roman, je bent van mij
Ja, het was mijn bewuste gevangenschap
Ja, ik ben hem dankbaar
Ik heb twee prachtige kinderen en voor het eerst hou ik zoveel van
Dus waarom teruggaan - onzin!
Tranen van het oog onthouden uit het hoofd
Te lang geleden in gevangenschap
Afscheid van het verleden!
Ik ben beschikbaar!
(tot ziens)
ik leef opnieuw (leef opnieuw)
Vleugels op de rug
Ik jaag mijn droom weer na
ik leef opnieuw (leef opnieuw)
ik leef opnieuw (leef opnieuw)
Vleugels op de rug
Ik jaag mijn droom weer na
ik leef opnieuw (leef opnieuw)
ik leef opnieuw (leef opnieuw)
Vleugels op de rug
Ik jaag mijn droom weer na
ik leef opnieuw (leef opnieuw)
Nu ben ik mijn eigen boek aan het schrijven.
De droom van een naïef meisje kwam uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt