
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretérito , artiest - A.X.L met vertaling
Originele tekst met vertaling
A.X.L
Isso é pretérito.
O plano…
É meu mérito, mano
Sem inquérito.
Dia…
Inquieto, vamos
Sou suspeito à anos
Tentando dar um jeito na vida, tramo
Tá pronto?
Tamo.
Não pensei no que eu amo
Ouso dizer que foi engano
Ouvi dizer que fui imaturo por não pensar nos danos
Foi necessário viver essa ilusão
Ilusão, ilusão, ilusão
Ilusão pra aprender
Feche os olhos te coloco na cena:
98, inverno, seleção perdeu o penta
Mas é bem maior o problema, na cinta à .40
No comando da RD, capacete, viseira fumê
Tinha acabado de receber o telefonema
Que me colocou no esquema, não imaginei algema
Noite passada foi motel, pecado, gosto de mel
Dinheiro pro céu, champanhe, a vida que Deus me deu
Uma vadia na suíte, sem sutiã…
Nua, chupando meu pau porque eu comando a rua
De joelhos e ainda de salto é assim que eu gosto e pronto
Faz o que eu mando e pronto, depois sai andando
E a buzina me volta a cena atual…
Deprê do crime de costume, tá aberto o farol
Dia D, destino
Eu vinha vê meus filhos
Pra que me dê, sentido
Bom ladrão sem questionar avança
Querendo espaço no passo em que o Diabo dança
Éramos quatro a gangue, tinha um do sangue no bang
Vem fácil, pra voltar é fácil, crime é bumerangue
Dois carros, sem disparo
É fita dada, não pode sair caro
23, vamo!
A chuva aperta
Vira sem dar seta na estrada de terra
Primeira direita e segue a reta
Nesse momento ninguém fala e o silêncio esquenta
— «Vai tá aberto o portão.
Tem um empregado lá dentro, é nosso!»
É dividido em cinco o negócio…
— «O cofre tá embaixo de um falso Picasso, bum… explode 300 mil fácil»
Entramos, vamo!
— «O empregado é refém, o pai e o filho também, não queremos machucar ninguém»
A mãe desce a escada, assusta e grita, um atira pro alto
— «Sem mais nenhum passo, porra.
Isso é um assalto»
— «Piranha, quer ver seu marido sem rosto, seu filho crescendo sem pai e
virando um monstro»
Que nem eu…
É claro que não é essa a intenção
Mais tenho pressa, a vida é curta e eu peço proteção
Então coopera que o moleque tem 8, a idade do meu
Só por Deus, só por Deus, só por Deus…
Tava tudo encaminhado, dinheiro no malote
Encapuzado como se isso me escondesse da morte
Ouço buzina lá fora, desespero — «Vamo embora!»
Tem algo errado, isso não era o combinado agora
A vizinhança ligou, quando escutou o disparo
Era a regra, deu merda e o barato sai caro
A mil na estrada de terra, Guararema-SP, Brasil
Zé polvinho viu…
Melancolia me acompanha, angustia de quem apanha…
Da vida, a saída é foder
Nunca dever, num jogo de deveres
Adrenalina, revolver, resolve prazeres
Tem que saber perder, tem que saber
O outro carro fugiu, não dá quadrilha, cadeia é o preço pra não morrer
Joga o dinheiro, abandona o Omega
Você julga o homem errar, mais ninguém tava lá
Eu vejo o rastro da bala, jogo a última mala
O empregado e o de sangue comigo, do nada dá um branco e apaga
Tudo…
Por cima eu me vejo correndo…
Um homem se afogando no seu próprio veneno
Eu penso nos meus filhos, no ensinamento…
Que Deus estará comigo em qualquer momento
Do que vale as vadias e todo esse dinheiro
O carro do ano.
Cadê os manos, quantos vão no enterro?
Se esse mal é eterno eu não quero tê-lo
Por um momento sem pensar e vão me ver preso
São erros, que não se apagam, que mudam vidas
E eu acabo de cometê-los
Eu só não queria a pressão desse sistema
Sou um homem bom embora os problemas
De coração perdão… De coração perdão…
De coração perdão… Essa porra foi a solução
Me entregar foi a solução…
Dit is verleden tijd.
Het plan…
Het is mijn verdienste, maat
Geen onderzoek.
Dag…
Rusteloos, laten we gaan
Ik ben al jaren verdachte
Proberen een manier in het leven te vinden, uit te rekken
Het is klaar?
We zijn.
Ik heb niet nagedacht over waar ik van hou
Ik durf te zeggen dat het een vergissing was
Ik hoorde dat ik onvolwassen was omdat ik niet aan de schade dacht
Het was nodig om deze illusie te leven
illusie, illusie, illusie
illusie om te leren
Sluit je ogen, ik zet je in de scène:
98, winter, selectie vijf keer verloren
Maar het probleem is veel groter, in de band op .40
Commandant van de RD, helm, getint vizier
Ik had net het telefoontje gekregen
Wat mij in het plan bracht, ik had geen handboeien in gedachten
Gisteravond was het een motel, zonde, ik smaak naar honing
Geld voor de hemel, champagne, het leven dat God me gaf
Een bitch in de suite, zonder beha...
Naakt, mijn pik zuigend omdat ik over straat ren
Op je knieën en toch op hakken, zo heb ik het graag en dat is het
Doe wat ik je zeg en dat is het, en loop dan weg
En de hoorn brengt me terug naar de huidige scène...
De vuurtoren is gedeprimeerd door de gebruikelijke misdaad en staat open
D-day, lot
Ik kwam om mijn kinderen te zien
Zodat je me zin geeft
Een goede dief gaat zonder vragen vooruit
Ruimte willen in de stap waarin de duivel danst
We waren met z'n vieren in de bende, er zat een van het bloed in de knal
Makkelijk komen, makkelijk terugkomen, misdaad is een boemerang
Twee auto's, niet schieten
Het wordt weggegeven, duur kan het niet zijn
23, kom op!
De regen wordt strakker
Draai zonder een pijl te geven op de onverharde weg
Eerste rechts en volg het rechte stuk
Op dat moment spreekt niemand en wordt het stil
— «De poort is open.
Er is een medewerker binnen, het is van ons!»
Het bedrijf is opgedeeld in vijf…
— «De kluis bevindt zich onder een nep-Picasso, boem... hij ontploft gemakkelijk 300 duizend»
We zijn binnen, laten we gaan!
— «De werknemer is een gijzelaar, de vader en de zoon ook, we willen niemand pijn doen»
De moeder gaat de trap af, schrikt en schreeuwt, men gooit in de lucht
— «Geen verdomde stappen meer.
Dit is een overval"
— «Piranha, wil je je man zien zonder gezicht, je zoon opgroeien zonder vader en
veranderen in een monster»
Zoals ik…
Dit is uiteraard niet de bedoeling
Maar ik heb haast, het leven is kort en ik vraag om bescherming
Dus het werkt mee dat het kind 8 is, de leeftijd van mij
Alleen voor God, alleen voor God, alleen voor God...
Alles werd doorgestuurd, geld in de buidel
Capuchon alsof het me voor de dood verborg
Ik hoor een claxon buiten, wanhoop - «Let's go!»
Er klopt iets niet, dit was nu niet de afspraak
De buurt belde toen ze het schot hoorden
Het was de regel, shit gebeurde en goedkoop is duurkoop
Duizend op de onverharde weg, Guararema-SP, Brazilië
Zé polvinho zag...
Melancholie begeleidt me, de angst van iemand die wordt geslagen...
De uitweg uit het leven is neuken
Nooit verschuldigd, in een spel van plichten
Adrenaline, revolver, lost genoegens op
Je moet weten hoe je moet verliezen, je moet het weten
De andere auto is weggelopen, er is geen bende, de gevangenis is de prijs om niet dood te gaan
Gooi het geld weg, verlaat de Omega
Je denkt dat de man ongelijk heeft, er was niemand anders
Ik zie het kogelspoor, ik gooi de laatste koffer
De werknemer en de bloedlijn met mij, uit het niets, het gaat leeg en gaat af
Alle…
Van bovenaf zie ik mezelf rennen...
Een man die verdrinkt in zijn eigen gif
Ik denk aan mijn kinderen, lesgeven...
Dat God altijd bij me zal zijn
Wat zijn teven en al dat geld waard
De auto van het jaar.
Waar zijn de broers, hoeveel gaan er naar de begrafenis?
Als dit kwaad eeuwig is, wil ik het niet hebben
Even zonder na te denken en ze zien me gearresteerd
Dit zijn fouten die niet verdwijnen, die levens veranderen
En ik heb ze net gemaakt
Ik wilde de druk van dit systeem gewoon niet
Ondanks de problemen ben ik een goed mens
Vergeving uit het hart... Vergeving uit het hart...
Het spijt me van harte... Die shit was de oplossing
Mezelf overgeven was de oplossing...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt