
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cela Sete , artiest - A.X.L met vertaling
Originele tekst met vertaling
A.X.L
«Aqui estou mais um dia…»
Incrível como sua vida vira do avesso
No jogo do preço, alimente quem você ama
E o resto eu desconheço
A cela é fria só sentimentalmente
É quente, os olhos do Diabo mentem
Ele sorri por fora da grade
É o alarme que tranca o cadeado, Deus é liberdade
Lembrando que a liberdade é vaga nos dias
Superficial, me afasta, afago
Esse amargo é crucial pra aprender que o erro é natural
E o homem paga, pago pelo código penal
Imagina o mundão lá fora
Caralho!
Tô doido pra dar minha hora
Ver meu filho, abraçar
Mas o sistema é como um vírus no ar que traz
No núcleo respirando isso faz me respeitarem mais
Cê vai gostar da puta que te chupa mais
A guerra é culpa da paz, hein?!
Quem é o culpado de eu não ter paz
«As grades te fazem chorar…»
«Medo, pensamento ruim…»
«O que eu tô fazendo aqui…»
«Só desespero, terrível pesadelo…»
«Abandonado cão…»
«Quem vive nessa porra merece uma revanche…»
«Nos olhos da sociedade mais um bandido…»
«Me chamaram pra sempre de ex-presidiário…»
Na dúvida se ir pra rua é melhor
Enfrentar os problemas de Havaianas na mão
A hiena ri mais alto quando pior a situação
E o lema: «Quando eu sair me ajeitar no mundão»
Mas o Diabo te acompanha de mão dada
O governo, o estado, a crise faz de você piada
Tentar arrumar emprego, sua mulher grávida
Desculpa, minha atitude é ávida
Por apanhar da vida sem ter culpa
Sou consequência, afta da cúpula
E eu vou cobrar
Sou homem bom a culpa é do mundo de dúvida
Por onde eu vou?
Eu vou ter que me adaptar
Se não tivesse caído, talvez tivesse morto
Medo de me sentir mais preso, solto
Pra sociedade um verme, escroto
O lado bom da vida é o dos outro
«O que ficou pra trás foram só sonhos e poeiras…»
«Quero que meu filho nem se lembre daqui…»
«Só desespero, terrível pesadelo…»
«A justiça criminal é implacável…»
«Abandonado cão…»
«Quem vive nessa porra merece uma revanche…»
«Nos olhos da sociedade mais um bandido…»
«Me chamaram pra sempre de ex-presidiário…»
Cadeia só aumenta a bola de neve
Eu vou sair, é isso aí e cobrar quem me deve
Tudo que eu fizer, pra que te serve?
Pra nada, não muda nada, essa é minha tese
Meus filhos no portão com desenho
«Seja Bem-vindo», os dois sorrindo
E eu querendo dar o que eu não tenho
Aquela vaca me olhando com desdenho
Não sou finado, como se nunca tivesse me dado
Como se o mundo tivesse mudado
Pelas merda que eu fiz me senti rebaixado
Se sentir menos faz de você fácil pra ser cobiçado
Tipo ouriçado, olha o meu estado
Eu nem sequer fui convidado, nem sequer fui avisado
Que meu pai ia morrer, que ia ter que crescer
E os filhos vão nascer, filha da puta vai dizer:
«Aconteceu, ponto».
O que é meu é meu o que seu é meu
Ninguém mandou não tá pronto, agora é meu ponto
Sem desconto, três pra um, zum-zum-zum, te deixou tonto
Essa rua custa quanto?
Quantos moleque tem pro confronto?
«Eu tenho 5 mil, mas te garanto, viu
Que se eu sair dessa porta eu só voltou com 70 mil»
Correria, quebrada, Brasil, fornecedor riu
Quero ver a hora que essa merda chegar de navio
Cresci fazendo o meu
Esse bairro é seu, corrige
Quem manda nessa merda agora?
«Hier ben ik weer een dag...»
Ongelofelijk hoe je leven binnenstebuiten keert
Voed in het prijsspel wie je liefhebt
En de rest weet ik niet
De cel is alleen sentimenteel koud
Het is heet, de ogen van de duivel liegen
Hij glimlacht buiten het rooster
Het is het alarm dat het hangslot vergrendelt, God is vrijheid
Onthoud dat vrijheid tegenwoordig vaag is
Oppervlakkig, duw me weg, streel
Deze bitterheid is cruciaal om te leren dat fouten natuurlijk zijn
En de man betaalt, betaald volgens het wetboek van strafrecht
Stel je de wereld buiten voor
Neuken!
Ik sta te popelen om mijn tijd te geven
Zie mijn zoon, knuffel
Maar het systeem is als een virus in de lucht dat brengt
In de kern, ademen, zorgt het ervoor dat mensen me meer respecteren
Je zult de hoer die je pijpt leuker vinden
Oorlog is de schuld van de vrede, hè?!
Wie is er verantwoordelijk voor het niet hebben van vrede
«De grills maken je aan het huilen...»
«Angst, slechte gedachte...»
"Wat doe ik hier…"
"Alleen wanhoop, vreselijke nachtmerrie..."
«Verlaten hond...»
"Iedereen die in deze shit leeft, verdient een herkansing..."
«In de ogen van de samenleving, nog een bandiet...»
«Ze noemden me voor altijd een ex-gevangene...»
Bij twijfel of de straat op gaan beter is
De problemen van Havaianas onder ogen zien
De hyena lacht harder als de situatie erger wordt
En het motto: «Als ik uitga, vestig me dan in de wereld»
Maar de duivel begeleidt je hand in hand
De regering, de staat, de crisis lachen je uit
Proberen een baan te krijgen, je zwangere vrouw
Sorry, mijn houding is hebzuchtig
Omdat je door het leven bent geslagen zonder schuldig te zijn
Ik ben een gevolg, aften van de koepel
En ik zal opladen
Ik ben een goede man, het is de schuld van de wereld van twijfel
Waar ga ik heen?
Ik zal me moeten aanpassen
Als ik niet was gevallen, was ik misschien gestorven.
Angst om je meer gevangen, los te voelen
Voor de samenleving, een worm, scrotum
De positieve kant van het leven is die van anderen
«Wat achterbleef waren slechts dromen en stof...»
«Ik wil dat mijn zoon zich hier niet herinnert...»
"Alleen wanhoop, vreselijke nachtmerrie..."
«Strafrecht is meedogenloos...»
«Verlaten hond...»
"Iedereen die in deze shit leeft, verdient een herkansing..."
«In de ogen van de samenleving, nog een bandiet...»
«Ze noemden me voor altijd een ex-gevangene...»
Gevangenis maakt de sneeuwbal alleen maar groter
Ik ga vertrekken, dat is het en incasseren wie mij schuldig is
Alles wat ik doe, wat heb je eraan?
Voor niets verandert er niets, dit is mijn proefschrift
Mijn kinderen aan de poort met een tekening
«Wees welkom», lachen de twee
En ik wil geven wat ik niet heb
Die koe kijkt me minachtend aan
Ik ben niet dood, alsof ik nooit was gegeven
Alsof de wereld was veranderd
Voor de shit die ik deed, voelde ik me gedegradeerd
Door je minder te voelen, word je gemakkelijk begeerd
Egeltype, kijk naar mijn toestand
Ik was niet eens uitgenodigd, ik was niet eens gewaarschuwd
Dat mijn vader zou sterven, dat ik moest opgroeien
En de kinderen zullen geboren worden, de klootzak zal zeggen:
"Het is gebeurd, punt".
Wat van mij is, is van mij, wat van jou is, is van mij
Niemand heeft het verzonden, het is nog niet klaar, nu is het mijn punt
Geen korting, drie tegen één, zum-zum-zum, je werd er duizelig van
Hoeveel kost deze straat?
Hoeveel kinderen zijn er voor de confrontatie?
«Ik heb 5 duizend, maar ik garandeer je, zie je
Dat als ik die deur uitga, ik maar terugkom met 70 duizend»
Rush, gebroken, Brazilië, leverancier lachte
Ik wil zien hoe laat deze shit per schip arriveert
Ik ben opgegroeid met mijn
Deze buurt is van jou, repareer het
Wie runt deze zooi nu?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt