
Hieronder staat de songtekst van het nummer Footprints , artiest - A Tribe Called Quest, CeeLo Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Tribe Called Quest, CeeLo Green
As we start trudgin, me and my brothers we be lookin and be buggin
Vehicles of life they be rollin and be mergin
Searchin for the virgins of life
that be shovin out the door that’s crack
The valleys of time, are always on my feet
As least the beat will combine
The calluses and corns with the funky bassline
You don’t need underdog for a nickel shoeshine or the shoes that’s phat
Well can I get a level on the bass and on the treble
Footin up and down like a UNLV Rebel
The answer be amongst us cos we rarely dig acoustics
Can’t be too much flackin, not too much packin
You must container that at least to dip your hand in rap
Your feet will be infectious so at least realise the fact
The rhythms are inserted and the nurse can be converted
This ain’t rock 'n'roll cos the rap is in control
If you’re a megastar, worth will buy you a car
I’d rather go barefootin, for prints I will be puttin
all over the earth if we can get there first
Now that we are in it, footprints are bein printed
So fi you recognise em, you can try to size em They’ll probably be the ones with the size not fryin
all over reveal, you won’t have to yield
If you want protection you can hide behind the shield
You can game on the gallons if you really need to rock
But we walk while we talk as we stompin through the block
Hand in hand 'cross the land as Muhammad cross the fade
It’s a Tribe who meanders, precious like a jade
It’s a art, Theo arch rhymes the ground placed upon
The mind will unwind, it will soft to beyond
Catch the track, track by track, get a map to track a trail
You will find yourself behind for a map does not prevail
See the levels peakin as the rhythms keep-a screechin
A Quest, oh yes a Quest, inside the jam I will keep preachin
the point, oh yes the point, because it’s close but yet so far
The loudiness is ringin as we scoot across the star
We are bulgin, I’m indulgin in a rat-a-tat-tat
Explanation for the liners that the rhythm is phat
Keep it wild, wide and deep, you could dig it in a jeep
But dig it in the ground because the foot print now
If there’s a storm that’s brewin, it won’t keep us from doin
our thing as we start swingin, travellin is bringin
joy inside the domes as we hit the road to roam/Rome
A chair is not a chair, a house is not a home
Because my skin is brown, yo I’m gonna do the town
Rub it in the face and rub my feet all through the place
When you get your finger on the music it’ll linger
Sing a song o’sixpence, sing it like a singer
A Nubian, a Nubian, a proud one at that
Remember me, the brother who said Black is black
You can come by request, I don’t play, I don’t dress
Get emotions off your chest, we are black, we the best
Makin moves, makin motions, flowin like an ocean
The walkin will continue, we know that we will bring you
the times that you have waited, more anticipated
Be gone but not for long because the feet will stay strong
Als we beginnen te sjokken, ik en mijn broers kijken en zijn buggin
Voertuigen van het leven, ze rollen en worden samengesmolten
Zoeken naar de maagden van het leven
dat wordt de deur uit geduwd dat is crack
De valleien van de tijd staan altijd op mijn voeten
Ten minste de beat zal combineren
De eelt en likdoorns met de funky baslijn
Je hebt geen underdog nodig voor een nikkel schoenpoets of de schoenen die vet zijn
Nou, kan ik een niveau krijgen op de bas en op de hoge tonen?
Footin op en neer als een UNLV Rebel
Het antwoord is onder ons, want we graven zelden akoestiek
Kan niet te veel flauw zijn, niet te veel inpakken
Je moet dat op zijn minst inpakken om je hand in rap te dopen
Je voeten zullen besmettelijk zijn, dus realiseer je dat in ieder geval!
De ritmes worden ingevoegd en de verpleegster kan worden omgezet
Dit is geen rock-'n-roll, want de rap heeft de touwtjes in handen
Als je een megaster bent, zal de moeite waard zijn om een auto voor je te kopen
Ik ga liever blootsvoets, voor prints zal ik puttin zijn
over de hele aarde als we er als eerste kunnen komen
Nu we erin zitten, worden er voetafdrukken afgedrukt
Dus als je ze herkent, kun je proberen ze op maat te maken. Het zullen waarschijnlijk degenen zijn met de maat niet gefrituurd
helemaal onthullen, je hoeft niet toe te geven
Als je bescherming wilt, kun je je verschuilen achter het schild
Je kunt op de gallons gamen als je echt moet rocken
Maar we lopen terwijl we praten terwijl we door het blok stampen
Hand in hand 'kruis het land over terwijl Mohammed de fade oversteekt'
Het is een stam die meandert, kostbaar als een jade
Het is een kunst, de boog van Theo rijmt op de grond waarop is geplaatst
De geest zal tot rust komen, het zal zacht worden tot voorbij
Vang het spoor, spoor voor spoor, ontvang een kaart om een spoor te volgen
Je loopt achter, want een kaart prevaleert niet
Zie de niveaus pieken terwijl de ritmes krijsen
Een zoektocht, oh ja een zoektocht, in de jam zal ik blijven prediken
het punt, oh ja het punt, want het is dichtbij maar toch zo ver
De luidheid klinkt als we over de ster vliegen
We zijn uitbundig, ik geef me over aan een rat-a-tat-tat
Uitleg voor de voeringen dat het ritme phat . is
Houd het wild, breed en diep, je zou het in een jeep kunnen graven
Maar graaf het in de grond, want de voetafdruk is nu
Als er een storm op komst is, zal dat ons er niet van weerhouden om te doen
ons ding als we beginnen met swingin, travellin is bringin
vreugde in de koepels terwijl we op weg gaan naar Rome/Roam
Een stoel is geen stoel, een huis is geen huis
Omdat mijn huid bruin is, yo ik ga de stad doen
Wrijf het in het gezicht en wrijf mijn voeten helemaal door de plaats
Als je je vinger op de muziek houdt, blijft hij hangen
Zing een lied o'sixpence, zing het als een zanger
Een Nubische, een Nubische, een trotse op dat
Denk aan mij, de broer die zei dat zwart zwart is
Je kunt op verzoek komen, ik speel niet, ik kleed me niet
Haal emoties van je borst, we zijn zwart, we de beste
Makin beweegt, maakt bewegingen, stroomt als een oceaan
De walkin zal doorgaan, we weten dat we je zullen brengen
de tijden waarop je hebt gewacht, meer verwacht
Ga weg, maar niet voor lang, want de voeten blijven sterk
Vicci Martinez, CeeLo Green • 2011
Nat King Cole, CeeLo Green • 2009
J.Period, The Fugees, A Tribe Called Quest • 2020
CeeLo Green • 2015
Mac Miller, CeeLo Green • 2016
Bruno Mars, B.o.B, CeeLo Green • 2010
CeeLo Green • 2010
CeeLo Green • 2010
Slaughterhouse, CeeLo Green • 2011
Kelis, CeeLo Green • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt