A Song No More -

ここから先のこと I’ll be there

あの日の先のこと We’ll be

夕陽が沈むころ

消えゆく影 追いかけた

そんなの誰だって

わかるよ 時は戻らないんだ

目の前に映るのは

まぎれもない「未来」だ

本当に会いたい人は 道の向こう

あの日のキミ 追いかけて 踏みだした

ここから先は 歌にならない Stories

I can’t say what’s going now

今はまだ 答え探す季節じゃない

今はこれ以上 声にならない

ただ 願いを心に ひたむきに

夢中で生きてたら

すべての日々愛おしい

そんなの昔から

わかってたこと 諦めないで

手を広げてみようよ

まぎれもなく「自由」だ

本当にほしかったものは たった一つ

あの日のキミ 抱きしめて 許してる

ここから先は 歌にできない Dialogue

We can’t say what’s seeing now

青春に 答えなんかいらなかった

だからこれ以上 声にならない

その輝き瞳に 焼きつけて

情熱と一緒に I’ll be there

あの夢と一緒に We’ll be

本当に会いたい時は 叫んでみる

あの日のキミ 見つけずに 帰れない

ここから先は 歌にならない 感情

You can’t say how feeling now

旅はまだずっと ずっと続いている

今はこれ以上 声にならない

その輝き瞳に 焼きつけて

今はこれ以上 歌にならない

ただ 願いを心に ひたむきに

Vanaf nu ben ik er

Die dag die voor ons ligt, zullen we dat zijn

als de zon onder gaat

Ik joeg achter de verdwijnende schaduw aan

Zo iemand

Ik weet dat de tijd niet terugkomt

wat je voor je ziet

Het is de onmiskenbare "toekomst"

De persoon die ik echt wil ontmoeten, is aan de overkant van de weg

Ik achtervolgde je die dag en stapte uit

Verhalen die vanaf nu geen liedjes meer worden

Ik kan niet zeggen wat er nu aan de hand is

Het is nog niet het seizoen om naar antwoorden te zoeken

Ik kan nu niet meer praten

Gewoon met een wens in gedachten, doelbewust

Als ik in een droom leef

Ik hou de hele dag van je

van zo lang geleden

Geef niet op wat je wist

laten we onze handen uitspreiden

Het is onmiskenbaar "gratis"

Het enige wat ik echt wilde

Ik omhels je vanaf die dag en vergeef je

Vanaf nu is het een dialoog die niet in een lied kan worden omgezet

We kunnen niet zeggen wat er nu te zien is

In mijn jeugd had ik geen antwoord nodig

Daarom kan ik niet meer praten

Brand het in die stralende ogen

Ik zal er zijn met mijn passie

Samen met die droom zullen we zijn

Als je me echt wilt zien, probeer dan te schreeuwen

Ik kan niet naar huis gaan zonder je die dag te vinden

Emoties die vanaf nu niet meer in een liedje veranderen

Je kunt niet zeggen hoe je je nu voelt

de reis gaat nog steeds door

Ik kan nu niet meer praten

Brand het in die stralende ogen

Nu wordt het geen liedje meer

Gewoon met een wens in gedachten, doelbewust