
Hieronder staat de songtekst van het nummer Maps , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I bit off more than I can chew
You can’t have your cake and eat it too
A slice of life, you held the knife
And now I’m defective, dull, and cynical
I rebel based on the principle
When everything is happening so fast
How can I last as an outcast?
I need a map to find the time to rhyme a proper thank you
Still can’t express how much I need these words to somehow get through
Some might agree that it’s ironic and a little condescending
When you say you’re coming back to me
(What are we fighting for?)
But who the hell am I looking at?
Gonna give me a heart attack
Do you even know me?
For once, just let me do this for you
It’s so obvious that I adore you
And everything that you are brings me pain
For once, just let me do this for you
Can’t you see how much I adore you
And everything that I do is in your name
I need a map to find the time to rhyme a proper thank you
Still can’t express how much I need these words to get to you
Because it came to me who saved me, and it’s sad to say, it’s always you
I see my reflection and that’s who I attack
Self-worth is a code that I can’t crack
I guess my chemicals are way out of whack
(Way out of whack)
Ik beet meer af dan ik kan kauwen
Je kunt je cake niet hebben en hem ook opeten
Een stukje leven, jij hield het mes vast
En nu ben ik gebrekkig, saai en cynisch
Ik rebelleer op basis van het principe
Als alles zo snel gaat
Hoe kan ik het volhouden als een outcast?
Ik heb een kaart nodig om de tijd te vinden om een goed bedankje te rijmen
Ik kan nog steeds niet uitdrukken hoeveel ik deze woorden nodig heb om er op de een of andere manier doorheen te komen
Sommigen zijn het er misschien over eens dat het ironisch en een beetje neerbuigend is
Als je zegt dat je bij me terugkomt
(Waar vechten we voor?)
Maar naar wie kijk ik in godsnaam?
Ik krijg er een hartaanval van
Ken je me wel?
Laat me dit voor één keer voor je doen
Het is zo duidelijk dat ik van je hou
En alles wat je bent doet me pijn
Laat me dit voor één keer voor je doen
Zie je niet hoeveel ik van je hou?
En alles wat ik doe, staat op jouw naam
Ik heb een kaart nodig om de tijd te vinden om een goed bedankje te rijmen
Ik kan nog steeds niet uitdrukken hoeveel ik deze woorden nodig heb om je te bereiken
Omdat het tot mij kwam die me redde, en het is triest om te zeggen, jij bent het altijd
Ik zie mijn spiegelbeeld en dat is wie ik aanval
Eigenwaarde is een code die ik niet kan kraken
Ik denk dat mijn chemicaliën niet goed werken
(Ver uit de maling)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt