A Lovely Coffin -

If I were dead, you’d be my coffin

To rest my weary body inside

The nights are chilly, the days are misty

But I’m inside you, I’m inside you

Inside your skeletal frame

Oh, the wind is angry tonight

It seems to be shrieking my name

The nights are frightening, these days are mocking

But I’m inside you, I’m inside you

Inside your skeletal frame

Your rib cage is my bedroom

And your legs are a lovely place to rest my head

These nights will end for everyone, these days will end for everything

Until it’s just me inside you

Inside your skeletal frame

These nights will end for everyone, these days will end for everything

Until it’s just me inside you

Als ik dood was, zou jij mijn doodskist zijn

Om mijn vermoeide lichaam van binnen te laten rusten

De nachten zijn kil, de dagen zijn mistig

Maar ik ben in jou, ik ben in jou

In je skelet

Oh, de wind is boos vanavond

Het lijkt mijn naam te schreeuwen

De nachten zijn beangstigend, deze dagen zijn bespottelijk

Maar ik ben in jou, ik ben in jou

In je skelet

Je ribbenkast is mijn slaapkamer

En je benen zijn een heerlijke plek om mijn hoofd te laten rusten

Deze nachten zullen voor iedereen eindigen, deze dagen zullen voor alles eindigen

Totdat ik alleen in jou ben

In je skelet

Deze nachten zullen voor iedereen eindigen, deze dagen zullen voor alles eindigen

Totdat ik alleen in jou ben