Hieronder staat de songtekst van het nummer Train of Thought , artiest - a-ha met vertaling
Originele tekst met vertaling
a-ha
Hey!
Hey!
He likes to have the morning paper’s crossword solved
Words go up, words come down
Forwards, backwards, twisted round
He doesn’t act that strangely now there’s people around
He’s looking at their faces
They won’t stick in his mind
Hoo-hoo-hoooo-hoo
He grabs a pile of letters from a small suitcase
Disappears into an office
It’s another working day
And his thoughts are full of strangers
Corridors of naked lights
And his mind once full of reason
Now there’s more than meets the eye
Now a stranger’s face he carries with him
Ooooh
He likes a bit of reading on the subway home
Yeah
A distant radio’s whistling tunes that nobody knows
He says «Hey… Won’t you hurry?
Hurry!»
A sudden interruption on his train of thought
This Monday is the Tuesday from the week before
He-he-he
Hoo-hoo-hoooo
Yeah
At home a house awaits him
He unlocks the door
Thinking «once there was a sea here
But there never was a door»
And his thoughts are full of strangers
And his eyes too numb to see
And nothing that he knows of
And nowhere where he’s been
Was never quite like this
Yeah!
And at heart, he’s full of strangers
Dodging on his train of thought
Train of thought
Train of thought
Train of thought
Train of thought
Train of thought
Hoi!
Hoi!
Hij wil graag het kruiswoordraadsel van de ochtendkrant laten oplossen
Woorden gaan omhoog, woorden komen naar beneden
Vooruit, achteruit, rondgedraaid
Hij doet niet zo raar nu er mensen in de buurt zijn
Hij kijkt naar hun gezichten
Ze zullen niet in zijn gedachten blijven hangen
Hoe-hoe-hoe-hoe
Hij pakt een stapel brieven uit een kleine koffer
Verdwijnt in een kantoor
Het is weer een werkdag
En zijn gedachten zitten vol met vreemden
Gangen van naakte lichten
En zijn geest ooit vol van reden
Nu is er meer dan op het eerste gezicht lijkt
Nu draagt hij het gezicht van een vreemde bij zich
Ooooh
Hij leest graag een beetje in de metro naar huis
Ja
De fluitende deuntjes van een verre radio die niemand kent
Hij zegt: "Hé... Heb je geen haast?
Haast je!"
Een plotselinge onderbreking van zijn gedachtegang
Deze maandag is de dinsdag van de week ervoor
hij-hij-hij
Ho-ho-hooooo
Ja
Thuis wacht hem een huis
Hij ontgrendelt de deur
Denkend "er was hier ooit een zee"
Maar er was nooit een deur»
En zijn gedachten zitten vol met vreemden
En zijn ogen te verdoofd om te zien
En niets dat hij weet?
En nergens waar hij is geweest
Was nooit helemaal zo
Ja!
En in zijn hart zit hij vol met vreemden
Zijn gedachtengang ontwijken
Gedachtengang
Gedachtengang
Gedachtengang
Gedachtengang
Gedachtengang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt