October - a-ha

Dawn awaits a sleepless, English town

Of coloured gray

Here I roam the streets without you

As summer fades away

…down in the city at nights

The cold wind blows

Wherever you may be right now

It must be getting late

You’re probably asleep already

I am wide awake

…down in the city at nights

«Don't be lonely»

so you’ve told me But don’t you worry now

Loneliness can be ignored

And time has shown me how

… down in the city

I’m missing you so much

Down in the city

Down in the city…

Dawn wacht op een slapeloze, Engelse stad

Van gekleurd grijs

Hier dwaal ik door de straten zonder jou

Naarmate de zomer vervaagt

...'s avonds in de stad

De koude wind waait

Waar je nu ook bent

Het moet laat worden

Je slaapt waarschijnlijk al

Ik ben klaarwakker

...'s avonds in de stad

«Wees niet eenzaam»

dus je hebt het me verteld, maar maak je nu geen zorgen

Eenzaamheid kan worden genegeerd

En de tijd heeft me laten zien hoe

… in de stad

Ik mis je zo erg

Beneden in de stad

Beneden in de stad…