Kāpēc nemīli mani - A-Europa

Pēdējā nakts tevi uzzīmē

Manā logā aizejot projām

Tevi es, lūdzu, vēl atskaties

Manā sapnī tu esi joprojām.

Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,

Kādam vienmēr ir jābūt ar tevi.

Negribas saprast, ka nav nekā,

Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Šajā naktī ir jāpaliek vienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Varbūt mēs kādreiz vēl tiksimies,

Tikai sapņi vēl piederēs citiem.

Viens otram laimīgi liksimies,

Savas sāpes atstājot rītiem.

Kāpēc šai dzīvē viss notiek tā,

Kādam vienmēr ir jānodod tevi.

Negribas saprast, ka nav nekā,

Pēdējā nakts tu paliec ar sevi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Šajā naktī ir jāpaliek vienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

Kāpēc nemīli mani tu?

Šajā naktī ir jāpaliek vienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Tā kā šodien man sāp, lai nesāp nevienam.

Kāpēc nemīli mani tu?

Lūdzu, sasildi vēl manu sirdi.

Kāpēc nemīli mani tu?

Kā man dzīvot bez tevis, vai mani dzirdi vēl tu?

De laatste nacht trekt je

Het verlaten van mijn raam

Kijk alsjeblieft terug

In mijn droom ben je er nog.

Waarom gebeurt alles in dit leven?

Er moet altijd iemand bij je zijn.

Wil niet begrijpen dat er niets is

Vannacht blijf je bij jezelf.

Waarom hou je niet van me?

Je moet deze nacht alleen blijven.

Waarom hou je niet van me?

Want vandaag doet het me pijn om niemand pijn te doen.

Waarom hou je niet van me?

Alsjeblieft, verwarm mijn hart weer.

Waarom hou je niet van me?

Hoe kan ik zonder jou leven, kun je me nog horen?

Misschien ontmoeten we elkaar ooit weer,

Alleen dromen zullen nog van anderen zijn.

Laten we zeggen blij met elkaar

Je pijn in de ochtend verlaten.

Waarom gebeurt alles in dit leven?

Iemand moet je altijd uitleveren.

Wil niet begrijpen dat er niets is

Vannacht blijf je bij jezelf.

Waarom hou je niet van me?

Je moet deze nacht alleen blijven.

Waarom hou je niet van me?

Want vandaag doet het me pijn om niemand pijn te doen.

Waarom hou je niet van me?

Alsjeblieft, verwarm mijn hart weer.

Waarom hou je niet van me?

Hoe kan ik zonder jou leven, kun je me nog horen?

Waarom hou je niet van me?

Je moet deze nacht alleen blijven.

Waarom hou je niet van me?

Want vandaag doet het me pijn om niemand pijn te doen.

Waarom hou je niet van me?

Alsjeblieft, verwarm mijn hart weer.

Waarom hou je niet van me?

Hoe kan ik zonder jou leven, kun je me nog horen?