The Chase - A.c.t

I’m hanging out in this nightmare

where voices call from everywhere.

I cannot move, kill him!

They scream, kill him again!

I don’t care about this earthling life,

I might as well go away to the other side.

My body keeps on trembling,

my limbs are really down and stiff,

I hit myself in desperate attempts just to wake myself up.

Still the voices keep yelling my name,

save me from this wicked game.

My body’s filled with cold and sweat,

my mouth is dry, am I about to die?

Why do they leave me now?

Don’t they feel no sense of guilt?

As I will figure it out somehow.

It’s like climbing up that endless hill,

not coming down.

My eyes are bleeding of things I cannot see,

I try to fight;

I won’t get free.

Ik hang rond in deze nachtmerrie

waar stemmen overal vandaan komen.

Ik kan me niet bewegen, dood hem!

Ze schreeuwen, dood hem weer!

Ik geef niets om dit aardse leven,

Ik kan net zo goed naar de andere kant gaan.

Mijn lichaam blijft trillen,

mijn ledematen zijn echt naar beneden en stijf,

Ik sla mezelf in wanhopige pogingen om mezelf wakker te maken.

Toch blijven de stemmen mijn naam roepen,

red me van dit slechte spel.

Mijn lichaam is gevuld met kou en zweet,

mijn mond is droog, sta ik op het punt te sterven?

Waarom verlaten ze me nu?

Voelen ze geen schuldgevoel?

Zoals ik het op de een of andere manier zal uitzoeken.

Het is alsof je die eindeloze heuvel beklimt,

niet naar beneden komen.

Mijn ogen bloeden van dingen die ik niet kan zien,

Ik probeer te vechten;

Ik word niet gratis.