Pauper´s Daughter and I - CAN

Jack and Jill went up the hill

To fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

And Jill came tumbling after

New Year’s Eve, the boy downtown

To see the pauper’s daughter

Half past six the date was fixed

The gate to raven I call him

Knew the score, there was no door

But sweet light shone from the ceiling

She was dressed in blue, a family friend

Calling red, they were singing

Singing, singing, woah

I played a tune from room to room

Holding hands like a children’s tune

There was no charming, no waiting no tears

Pauper’s teaching like a son, like feel

Looking back, no rumours

Memory lingering on and on, on and on

They would sing it

They would sing it

Woah, yeah, yeah

Half past six the date was fixed

The gate to raven I call him

Knew the score, there was no door

But sweet light shone from the ceiling

She was dressed in blue, a family friend

Calling red, they were singing, woah

They were singing

Jack and Jill went up the hill

To fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

And Jill came tumbling after

Jack and Jill went up the hill

To fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

And Jill came tumbling after

Pauper’s daughter and I

Pauper’s daughter and I

Pauper’s daughter and I

Jack en Jill gingen de heuvel op

Een emmer water halen

Jack viel en brak zijn kroon

En Jill kwam erna tuimelen

Oudejaarsavond, de jongen in de stad

Om de dochter van de pauper te zien

Half zes stond de datum vast

De poort naar de raaf noem ik hem

Wist de score, er was geen deur

Maar lieflijk licht scheen van het plafond

Ze was in het blauw gekleed, een vriend van de familie

Rood roepend, ze waren aan het zingen

Zingen, zingen, woah

Ik speelde een deuntje van kamer naar kamer

Handen vasthouden als een kinderliedje

Er was geen charme, geen wachten, geen tranen

Pauper geeft les als een zoon, als een gevoel

Terugkijkend, geen geruchten

Herinnering blijft maar door, door en door

Ze zouden het zingen

Ze zouden het zingen

Wauw, ja, ja

Half zes stond de datum vast

De poort naar de raaf noem ik hem

Wist de score, er was geen deur

Maar lieflijk licht scheen van het plafond

Ze was in het blauw gekleed, een vriend van de familie

Ze riepen rood, ze zongen, woah

Ze waren aan het zingen

Jack en Jill gingen de heuvel op

Een emmer water halen

Jack viel en brak zijn kroon

En Jill kwam erna tuimelen

Jack en Jill gingen de heuvel op

Een emmer water halen

Jack viel en brak zijn kroon

En Jill kwam erna tuimelen

Paupers dochter en ik

Paupers dochter en ik

Paupers dochter en ik