Easy to Say, But So Hard to Do - Johnny Mathis

It’s so easy to say I’m sorry

When the harm has already been done

But what about my nights spent crying

I still remember every one

It’s so easy to say I love you

It just trips off the tongue somehow

But what about your endless lying

For all I know you’re lying now

Well it’s easy to fool with a heart that’s true

But so hard to let go, don’t you think I know

It’s so easy to say forgive me

But the words of forgiveness won’t come

Now don’t you know how hard I’m trying

It’s so much easier said than done

Het is zo gemakkelijk om te zeggen dat het me spijt

Als het kwaad al geschied is

Maar hoe zit het met mijn nachten huilend?

Ik herinner me ze allemaal nog

Het is zo gemakkelijk om te zeggen dat ik van je hou

Het struikelt op de een of andere manier gewoon van de tong

Maar hoe zit het met je eindeloze liegen?

Voor zover ik weet, lieg je nu

Nou, het is gemakkelijk om voor de gek te houden met een hart dat waar is

Maar zo moeilijk om los te laten, denk je niet dat ik het weet?

Het is zo gemakkelijk om te zeggen vergeef me

Maar de woorden van vergeving zullen niet komen

Weet je niet hoe hard ik mijn best doe

Het is zo veel gemakkelijker gezegd dan gedaan