Palomita De Ojos Negros (A Little White Dove with Black Eyes) - Linda Ronstadt

Una blanca palomita, una blanca palomita

De ojos negors… negros… negros…

Se paró en mi ventanita a contarme su pena

Me delito tiene espinas

Ya no las puedo aguantar

Tristemente me contaba cuando en eso las campanas

De una iglesia chiquitita

Asustaron a la ingrata, y a su nido fue a parar

Sin que pudiera decirle que su mal era mi mal

Paloma… Paloma…

Justamente te pareces a mi alma

Paloma… Paloma…

Justamente eres hermana de mi mal

A Little White Dove with Black Eyes

A white little dove

With black eyes… black… black…

Stopped in my little window to tell me her sorrows

My conscience is prickling me

I can’t take it anymore

She was speaking sadly

When the ringing of the church bells

Frightened her back to her nest

I did not get to tell her that her troubles were just like mine

Little dove… little dove…

You are my soulmate

Little dove… little dove…

You are my sister in misfortune

© 1991 Blackhawk Music/Emroth (BMI)

Una blanca palomita, una blanca palomita

De ojos negers... negers... negers...

Se paró en mi ventanita a contarme su pena

Me delito tiene espinas

Ya no las puedo aguantar

Tristemente me contaba cuando en eso las campanas

De una iglesia chiquitita

Asustaron a la ingrata, y a su nido fue a parar

Sin que pudiera decirle que su mal era mi mal

Paloma… Paloma…

Justamente te pareces a mi alma

Paloma… Paloma…

Justamente eres hermana de mi mal

Een kleine witte duif met zwarte ogen

Een witte kleine duif

Met zwarte ogen... zwart... zwart...

Stopte in mijn kleine raam om me haar verdriet te vertellen

Mijn geweten prikkelt me

Ik kan er niet meer tegen

Ze sprak treurig

Wanneer het luiden van de kerkklokken

Schrok haar terug naar haar nest

Ik heb haar niet kunnen vertellen dat haar problemen net als de mijne waren

Kleine duif... kleine duif...

Jij bent mijn zielsverwant

Kleine duif... kleine duif...

Je bent mijn zus in ongeluk

© 1991 Blackhawk Muziek/Emroth (BMI)