מקודשת - Kinderlach, Itzik Dadya

הנה הגעת אל החלום וזה היום שלך,

את עומדת, רועדת בתפילה,

ומלאכי עליון שרים "בואי כלה, בואי כלה",

את פוסעת אל מתחת לחופה, טהורה, זכה כלבנה,

הכוכבים מעל ראשך ואת עלית על כולנה.

ולקול רעים אהובים השמיים מקשיבים,

ושערי גן עדן נפתחים לכם ברחמים,

והלב מתרחב בתפילה,

אם אשכחך ירושלים,

הוא יאמר לך אל מול כולם..

מקודשת, מקודשת, את תהיי לו לאשה,

מקודשת, מקודשת, באהבה ובאחווה,

מקודשת, מקודשת, כי רק לך הוא מיועד,

מקודשת, מקודשת, הרי את שלו לעד.

ושם מאחורייך העבר נשאר כמו ציור מלא גוונים,

ולפנייך העתיד, כל הדפים עוד לבנים,

ואת פוסעת אל מתחת לחופה ולקראת ימים יפים,

הכל מתחיל מהתחלה ועוד תבנו חיים טובים.

ולקול רעים אהובים השמיים מקשיבים,

ושערי גן עדן נפתחים לכם ברחמים,

והלב מתרחב בתפילה,

אם אשכחך ירושלים,

הוא אומר לך אל מול כולם..

Hier heb je de droom bereikt en dit is je dag,

Je staat bevend in gebed,

En de hogere engelen zingen "Kom bruid, kom bruid",

Je stapt onder het bladerdak, puur, gewonnen als wit,

De sterren zijn boven je hoofd en jij bent boven hen allemaal.

En naar de stem van dierbaren luistert de hemel,

En de poorten van de hemel openen zich in genade voor u,

en het hart breidt zich uit in gebed,

Als ik je Jeruzalem vergeet,

Hij zal het je in het bijzijn van iedereen vertellen..

Geheiligd, geheiligd, je zult zijn vrouw zijn,

Geheiligd, geheiligd, in liefde en broederschap,

Geheiligd, geheiligd, omdat het alleen voor jou bedoeld is,

Geheiligd, geheiligd, de jouwe is voor altijd van hem.

En daar achter je blijft het verleden als een schilderij vol tinten,

En voor jou is de toekomst, alle pagina's zijn nog steeds wit,

En je loopt onder het bladerdak en naar mooie dagen,

Alles begint vanaf nul en je zult een goed leven opbouwen.

En naar de stem van dierbaren luistert de hemel,

En de poorten van de hemel openen zich in genade voor u,

en het hart breidt zich uit in gebed,

Als ik je Jeruzalem vergeet,

Hij vertelt je in het bijzijn van iedereen..