Thursday’s Child - David Bowie

All of my life I’ve tried so hard

Doing my best with what I have

Nothing much happened all the same

Something about me stood apart

A whisper of hope that seemed to fail

Maybe I’m born right out of my time

Breaking my life in two

Throw me tomorrow

Now that I’ve really got a chance

Throw me tomorrow

Everything’s falling into place

Throw me tomorrow

Seeing my past to let it go

Throw me tomorrow

Only for you I don’t regret

That I was Thursday’s child

Monday, Tuesday, Wednesday born I was

Thirsday’s child

Sometimes I cried my heart to sleep

Shuffling days and lonesome nights

Sometimes my courage fell to my feet

Lucky old sun is in my sky

Nothing prepared me for your smile

Lighting the darkness of my soul

Innocence in your arms

Monday’s child is full of grace

Tuesday’s child is fair of face

Wednesday’s child has far to go

Thursday’s child is filled with woe

Friday’s child has to work for a living

Saturday’s child is loving and giving

And Sunday’s child is the gentliest heart

And those kids never part

Mijn hele leven heb ik zo hard geprobeerd

Mijn best doen met wat ik heb

Er gebeurde toch niet veel

Iets aan mij stond apart

Een fluistering van hoop die leek te mislukken

Misschien ben ik net uit mijn tijd geboren

Mijn leven in tweeën breken

Gooi me morgen

Nu ik echt een kans heb

Gooi me morgen

Alles valt op zijn plek

Gooi me morgen

Mijn verleden zien om het los te laten

Gooi me morgen

Alleen voor jou heb ik er geen spijt van

Dat ik het kind van donderdag was

Maandag, dinsdag, woensdag geboren was ik

Het kind van donderdag

Soms huilde ik mijn hart in slaap

Schuifelende dagen en eenzame nachten

Soms viel mijn moed op mijn voeten

Gelukkig is de oude zon aan mijn hemel

Niets bereidde me voor op je glimlach

De duisternis van mijn ziel verlichten

Onschuld in je armen

Het kind van maandag is vol van genade

Het kind van dinsdag is eerlijk

Het kind van woensdag heeft nog veel te gaan

Het kind van donderdag is gevuld met wee

Het kind van vrijdag moet werken voor de kost

Het kind van zaterdag is liefdevol en geeft

En het kind van zondag is het zachtaardigste hart

En die kinderen gaan nooit uit elkaar