Hieronder staat de songtekst van het nummer Wishing It Was You , artiest - Connie Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Connie Francis
Tomorrow when I’m walking down the isle I’ll try to hide my heartache with a smile
Cause when I look at her and say I do in my heart I’ll be wishing it was you
Tomorrow when you’ll see me passing by turn your head so you won’t see me cry
And just remember when I’ll say I do in my heart I’ll be wishing it was you
(You listened when they said I cheated you listened when they said I lied)
Yes you listened to all other stories but you didn’t listen to my side
So tomorrow when the chapel bells begin I’ll have to think of you as just a friend
But when I’ll say those precious words I do in my heart I’ll be wishing it was
you
In my heart I’ll be wishing it was you
Als ik morgen over het eiland loop, zal ik proberen mijn verdriet te verbergen met een glimlach
Want als ik naar haar kijk en zeg dat ik dat in mijn hart doe, zou ik wensen dat jij het was
Morgen, als je me voorbij ziet komen, draai je hoofd zodat je me niet ziet huilen
En onthoud dat als ik zeg dat ik het in mijn hart doe, ik zou wensen dat jij het was
(Je luisterde toen ze zeiden dat ik vals speelde, je luisterde toen ze zeiden dat ik loog)
Ja, je hebt naar alle andere verhalen geluisterd, maar niet naar mijn kant
Dus morgen als de kapelklokken beginnen, moet ik aan je denken als gewoon een vriend
Maar als ik die kostbare woorden zeg die ik in mijn hart doe, zou ik wensen dat het zo was
jij
In mijn hart wens ik dat jij het was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt