Have I Told You Lately? - Tony Bennett

Often through the day

As I work away

I resolve to get home early

With roses for my girly

And kiss her hand, her lips, her nose

And say:

Have I told you lately you look so lovely

Each time I see you my heart melts away?

In the rush of little everyday things

Sometimes you don’t say things

You mean to say

Have I mentioned lately I’m glad you took me

Instead of hooking someone with a million or two?

When I think of all the girls I could have been stuck with

I sure was in luck with the one I drew

Have I told you lately how much your husband loves you?

Vaak door de dag

Terwijl ik weg werk

Ik besluit vroeg naar huis te gaan

Met rozen voor mijn meisje

En kus haar hand, haar lippen, haar neus

En zeg:

Heb ik je de laatste tijd al verteld dat je er zo mooi uitziet?

Elke keer als ik je zie smelt mijn hart weg?

In de haast van kleine alledaagse dingen

Soms zeg je dingen niet

Je bedoelt te zeggen

Heb ik de laatste tijd al gezegd dat ik blij ben dat je me hebt meegenomen?

In plaats van iemand te versieren met een miljoen of twee?

Als ik denk aan alle meisjes met wie ik vast had kunnen zitten

Ik had zeker geluk met degene die ik tekende

Heb ik je de laatste tijd verteld hoeveel je man van je houdt?