C' est lui que mon cœur a choisi - Édith Piaf

Je me rappelle plus comment on s'était rencontrés

Je ne sais plus si c’est lui qui a parlé le premier

Ou bien si c'était moi qu’avais fait les avances

Ça n’a pas d’importance

Tout ce que je veux me rappeler:

C’est lui que mon coeur a choisi

Et quand y me tient contre lui

Dans ses yeux caressants

Je vois le ciel qui fout le camp

C’est beau c’est épatant

Il a pas besoin de parler

Il a qu'à me regarder

Et je suis à sa merci

Je ne peux rien contre lui

Car mon coeur l’a choisi

Je ne sais pas s’il est riche ou s’il a des défauts

Mais de l’aimer comme je l’aime, un homme est toujours beau

Et quand on va danser, qu’il pose sur mes hanches

Ses belles mains si blanches

Ça me fait froid dans le dos

Je sais pas ce qui m’arrivera, si ça durera longtemps

Mais je me fiche du plus tard, je veux penser qu’au présent

En tout cas il m’a dit qu’il m’aimerait toute la vie

Ce que la vie sera jolie

Si il m’aime… pour tout le temps!

Ik weet niet meer hoe we elkaar hebben ontmoet

Ik weet niet of hij de eerste was die sprak

Of als ik het was die de avances maakte

Het geeft niet

Alles wat ik wil onthouden:

Hij is het die mijn hart heeft gekozen

En als hij me tegen zich aan houdt

In haar strelende ogen

Ik zie de lucht uit de lucht komen vallen

Het is prachtig, het is geweldig

Hij hoeft niet te praten

Kijk gewoon naar me

En ik ben overgeleverd aan zijn genade

Ik kan niets tegen hem doen

Omdat mijn hart ervoor heeft gekozen

Ik weet niet of hij rijk is of gebreken heeft

Maar om van hem te houden zoals ik van hem hou, een man is altijd knap

En als we gaan dansen, laat hem dan op mijn heupen liggen

Haar mooie handen zo wit

De rillingen lopen over mijn rug

Ik weet niet wat er met me zal gebeuren, als het lang zal duren

Maar ik geef niet om het latere, ik wil dat in het heden denken

Hoe dan ook, hij vertelde me dat hij voor altijd van me zou houden

Hoe mooi zal het leven zijn

Als hij van me houdt... voor altijd!