Hieronder staat de songtekst van het nummer It’s Gonna Be a - Lonely Christmas , artiest - The Orioles met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Orioles
Verse 1, ST:
It’s gonna be a lonely Christmas./
Jus' won’t be a ho-oliday./
I’ll sit here in my room an' cry,/
Because you ((went an' took your loving away.))
Verse 2, ST:
It’s gonna be a sad, sad occasion,/
'Cause this time I know there won’t be,/
Presents wrapped in any fancy paper,/
On the ((branches of my Christmas Tree.))
Chorus, ST:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you’d come when I call./
This year I’ll be blue an' lonely lis’ning to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, ST:
I could have the Christmas spirit, /
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for./
Darling, tell me once more, «I love you."/
Chorus, with style changes, GN:
Last year was fine 'cause your love was mine./
An' I knew you come when I call./
This year I be blue an' lonely lis’en to,/
((The music from the party)) 'cross the hall
Verse 3, repeated with word and style changes, ST:
Well, I could have the Christmas feeling,/
Every day the whole year through./
If you would send the Christmas gift I long for
Darling, tell me once more, «I lo-ove you.»
(Ooo, ooo-ooo.)
Vers 1, ST:
Het wordt een eenzame kerst./
Jus' zal geen vakantie zijn./
Ik zit hier in mijn kamer en huil,/
Omdat jij ((ging en nam je liefde weg.))
Vers 2, ST:
Het wordt een treurige, droevige gelegenheid,/
Want deze keer weet ik dat er geen zal zijn,/
Cadeaus verpakt in luxe papier,/
Op de ((takken van mijn kerstboom.))
Koor, ST:
Vorig jaar was prima, want jouw liefde was de mijne./
En ik wist dat je zou komen als ik bel./
Dit jaar zal ik blauw zijn en eenzaam luisteren naar,/
((De muziek van het feest)) 'cross the hall
Vers 3, ST:
Ik zou de kerstsfeer kunnen hebben, /
Elke dag het hele jaar door./
Als je het kerstcadeau zou sturen waar ik naar verlang./
Lieverd, zeg me nog een keer: "Ik hou van je."/
Koor, met stijlveranderingen, GN:
Vorig jaar was prima, want jouw liefde was de mijne./
En ik wist dat je zou komen als ik bel./
Dit jaar ben ik blauw en eenzaam lis'en naar,/
((De muziek van het feest)) 'cross the hall
Vers 3, herhaald met woord- en stijlveranderingen, ST:
Nou, ik zou het kerstgevoel kunnen hebben,/
Elke dag het hele jaar door./
Als je het kerstcadeau zou sturen waar ik naar verlang
Lieverd, zeg me nog een keer: "Ik hou van je."
(Ooo, oo-oo.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt