Let Go - The Japanese Popstars, Green Velvet

You and I can change the world;

The more we live, the more we learn, the more we know.

From this moment on we share the world;

The more we give, the more we love, the more we grow.

The spirit of imagination can lead us through the dark;

The more we see, the more we try, the more we show.

The evidence of our confusion, life has left its mark;

The more we fear, the more we lie, the more we hide.

As we walk into tomorrow

(Turning away from the path we know)

Holding the future with our hands

(We carry the weight of the world we go)

It’s up to you and I -- We hold the key;

we hold the answers

All our thoughts of doubt and fear are leaving one by one

The more we live, the more we learn, the more we know.

For each of us the road is clear and life has just begun;

The more we give, the more we love, the more we grow.

It’s time to reach the goals we’ve set for ourselves;

The more we fear, the more we lie, the more we hide.

All we need is just to believe in ourselves;

We face the truth, we see it clear, with no disguise.

Cast away our doubt and sorrow

(Turning away from the past we know)

The Universe at our command

(Conserving the fate of the world we grow)

Together you and I, we hold the key to all the answers

Let go Let go Let go Let go Let go

Jij en ik kunnen de wereld veranderen;

Hoe meer we leven, hoe meer we leren, hoe meer we weten.

Vanaf dit moment delen we de wereld;

Hoe meer we geven, hoe meer we liefhebben, hoe meer we groeien.

De geest van verbeelding kan ons door het donker leiden;

Hoe meer we zien, hoe meer we proberen, hoe meer we laten zien.

Het bewijs van onze verwarring, het leven heeft zijn sporen achtergelaten;

Hoe meer we vrezen, hoe meer we liegen, hoe meer we verbergen.

Als we morgen binnenlopen

(Afkeren van het pad dat we kennen)

De toekomst met onze handen vasthouden

(We dragen het gewicht van de wereld die we gaan)

Het is aan jou en ik -- Wij hebben de sleutel in handen;

wij houden de antwoorden vast

Al onze gedachten van twijfel en angst gaan één voor één weg

Hoe meer we leven, hoe meer we leren, hoe meer we weten.

Voor ieder van ons is de weg duidelijk en is het leven net begonnen;

Hoe meer we geven, hoe meer we liefhebben, hoe meer we groeien.

Het is tijd om de doelen te bereiken die we voor onszelf hebben gesteld;

Hoe meer we vrezen, hoe meer we liegen, hoe meer we verbergen.

Het enige wat we nodig hebben is om in onszelf te geloven;

We zien de waarheid onder ogen, we zien het duidelijk, zonder vermomming.

Werp onze twijfel en verdriet weg

(Afkeren van het verleden weten we)

Het universum op ons bevel

(Het lot van de wereld waarin we groeien behouden)

Samen hebben jij en ik de sleutel tot alle antwoorden

Loslaten Loslaten Loslaten Loslaten Loslaten