I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) - American Quartet

When I was a boy my mother often said to me

Get married boy and see how happy you will be

I have looked all over, but no girlie can I find,

Who seems to be just like the little girl I have in mind,

I will have to look around until the right one I have found.

I want a girl, just like the girl that married dear old Dad

She was a pearl and the only girl that Daddy ever had,

A good old fashioned girl with heart so true,

One who loves nobody else but you,

I want a girl, just like the girl that married dear old Dad.

By the old mill stream there sit a couple old and gray,

Though years have rolled away, their hearts are young today.

Mother dear looks up at Dad with love light in her eye,

He steals a kiss, a fond embrace, while ev’ning breezes sigh,

They’re as happy as can be, so that’s the kind of love for me.

Toen ik een jongen was, zei mijn moeder vaak tegen me:

Ga trouwen jongen en kijk hoe gelukkig je zult zijn

Ik heb overal gekeken, maar geen meisje kan ik vinden,

Die lijkt op het kleine meisje dat ik in gedachten heb,

Ik zal moeten rondkijken tot ik de juiste heb gevonden.

Ik wil een meisje, net als het meisje dat trouwde met mijn lieve oude vader

Ze was een parel en het enige meisje dat papa ooit had,

Een ouderwets meisje met zo'n oprecht hart,

Iemand die van niemand anders houdt dan van jou,

Ik wil een meisje, net als het meisje dat trouwde met mijn lieve oude vader.

Bij de oude molenstroom zit een paar oude en grijze,

Hoewel de jaren zijn weggerold, zijn hun harten vandaag jong.

Lieve moeder kijkt op naar vader met liefdeslicht in haar ogen,

Hij steelt een kus, een innige omhelzing, terwijl elke wind zucht,

Ze zijn zo blij als maar kan, dus dat is het soort liefde voor mij.