Hieronder staat de songtekst van het nummer If I Die , artiest - 8Ball met vertaling
Originele tekst met vertaling
8Ball
Mic check one two
You know when you lose somebody
Somebody that’s close to you
Somebody that’s probably not even that close to you
You might have just knew him
It’s hard to put it into words you know
It’s hard to say what you feel
It’s hard to say what you feel…
I guess all wounds heal over time
You know… but uh
All I can do now is reminisce
(Verse One)
Look at my homeboy lying there dead in the street
His eyes wide open and it’s fucking with me
I can’t believe this shit it really seems unreal
My streetwise ass dog ended up getting killed
We used to laugh but now this shit ain’t funny at all
Thinking about when my dog first started to ball
Telling me I was blessed use my gift
But it was hard to stay away from that gangsta shit (so hard)
Young eyes attract glitter like glue
Running with a crew doing everything they do
Smoked out drinking mad dog and thunderbird
My momma screaming but I swear I never heard a word
My homeboy’s momma cool but she smoke crack
Now getting high is how she bring her son back
Imagine that so many kids are living this
One day my son will lose someone and reminisce
I hope it’s me when I’m a hundred and three
Your homeboy getting killed that’s some bad shit to see
I hope you agree and make it better for the young ones
Cause these momma’s can’t take no more dead sons
Can’t you see the way we live
The world wouldn’t spin without gangsta shit
I don’t know what you’ve been told
But baby somebody told me
(Only the strong will survive)
If I die press play to bring me back to life
(Only the strong will survive)
Hey yo if I die press play to bring me back to life
(Verse Two)
Riding around in a hoop smoked out behind tent
Serving all day hitting corners getting bent
Time went by quick when we was kicking it
I wish that there was a way I could have predicted this
Somehow thought the shit but I can’t blame myself
I just wish that death would have took somebody else
That niggas' shorty looks just like he did
So in a sense I guess my homeboy will live again
In the eyes of his seed forever dad
No one to call on when momma is doing bad
Mad at the world for the pain he feels
I pray to god that his momma shows him what’s real
(Verse Three)
Every day I thank god for watching over me
If I didn’t have rapping I don’t know where I would be
Trying to move a key strong armed robbery
My destiny could have been an early death of me
Just to be alive pushing twenty-five
I lived to talk about the shit many didn’t survive
All I ask is that we think about the lives passed away
Never to see another sunny day
]From rocks in the hand to keys in the van
No more being broke waiting on the postman
Cost more than the time that you put into it
Now you got the cheese why the fuck you still do it
Greed a need to speed away your precious time
Playa use your mind find yourself another grind
If not for yourself… for the kids sake
Cause they’ll all be where were all at today
Man oh man
It’s wild what these streets are doing to us
You know what I’m saying?
I was thinking I was telling my homie
If I were to name all the people that I knew
That was not here with us no more
It would take a whole album
You know what I’m saying?
So I wanna say rest in peace to my homeboy pinkhouse
Rest in peace to my homeboy dice
Who showed me much love in the short time I knew him
Rest in peace to my homeboy Nino
Much love from the hood we still ride with ya
Microfoon check één twee
Je weet wanneer je iemand verliest
Iemand die dicht bij je staat
Iemand die waarschijnlijk niet eens zo dicht bij jou staat
Misschien kende je hem gewoon
Het is moeilijk om het onder woorden te brengen, je weet wel
Het is moeilijk om te zeggen wat je voelt
Het is moeilijk om te zeggen wat je voelt...
Ik denk dat alle wonden na verloop van tijd genezen
Weet je... maar uh
Het enige wat ik nu kan doen, is herinneringen ophalen
(Verse één)
Kijk naar mijn huisjongen die daar dood op straat ligt
Zijn ogen wijd open en het is neuken met mij
Ik kan deze shit niet geloven, het lijkt echt onwerkelijk
Mijn straatgewijze ezelhond werd uiteindelijk vermoord
Vroeger lachten we, maar nu is deze shit helemaal niet grappig meer
Denkend aan wanneer mijn hond voor het eerst begon te ballen
Mij vertellen dat ik gezegend was om mijn geschenk te gebruiken
Maar het was moeilijk om weg te blijven van die gangsta-shit (zo moeilijk)
Jonge ogen trekken glitter aan als lijm
Hardlopen met een bemanning die alles doet wat ze doen
Uitgerookt met het drinken van gekke hond en dondervogel
Mijn moeder schreeuwt, maar ik zweer dat ik nog nooit een woord heb gehoord
De moeder van mijn homeboy is cool, maar ze rookt crack
High worden is hoe ze haar zoon terugbrengt
Stel je voor dat zoveel kinderen dit leven
Op een dag zal mijn zoon iemand verliezen en herinneringen ophalen
Ik hoop dat ik het ben als ik honderddrie ben
Je homeboy wordt vermoord, dat is slecht om te zien
Ik hoop dat je het ermee eens bent en het beter maakt voor de kleintjes
Want deze mama's kunnen geen dode zonen meer aan
Zie je niet hoe we leven?
De wereld zou niet draaien zonder gangsta shit
Ik weet niet wat je is verteld
Maar schatje heeft iemand me verteld
(Alleen de sterken zullen overleven)
Als ik dood ga, druk dan op play om me weer tot leven te brengen
(Alleen de sterken zullen overleven)
Hey yo als ik sterf druk op play om me weer tot leven te brengen
(Vers Twee)
Rondrijden in een hoepel uitgerookt achter de tent
De hele dag dienen, hoeken raken verbogen worden
De tijd ging snel voorbij toen we aan het schoppen waren
Ik wou dat er een manier was waarop ik dit had kunnen voorspellen
Op de een of andere manier dacht ik aan de shit, maar ik kan mezelf niet de schuld geven
Ik wou dat de dood iemand anders had weggenomen
De shorty van die niggas ziet er precies zo uit als hij deed
Dus in zekere zin denk ik dat mijn homeboy weer zal leven
In de ogen van zijn zaad voor altijd papa
Niemand om een beroep op te doen als mama het slecht doet
Boos op de wereld vanwege de pijn die hij voelt
Ik bid tot god dat zijn moeder hem laat zien wat echt is
(Vers Drie)
Elke dag dank ik God dat hij over me waakt
Als ik niet zou rappen, weet ik niet waar ik zou zijn
Proberen een belangrijke gewapende overval te verplaatsen
Mijn lot had een vroege dood van mij kunnen zijn
Gewoon om te leven tot vijfentwintig
Ik leefde om te praten over de shit die velen niet overleefden
Het enige wat ik vraag is dat we nadenken over de overleden levens
Nooit meer een zonnige dag zien
]Van stenen in de hand tot sleutels in het busje
Nooit meer blut op de postbode wachten
Kost meer dan de tijd die je erin steekt
Nu snap je waarom je het verdomme nog steeds doet
Hebzucht een behoefte om je kostbare tijd te verspillen
Gebruik je geest, zoek een andere sleur
Als niet voor jezelf... omwille van de kinderen
Want ze zullen allemaal zijn waar ze vandaag waren
Man oh man
Het is wild wat deze straten met ons doen
Je weet wat ik bedoel?
Ik dacht dat ik het aan mijn vriend vertelde
Als ik alle mensen zou noemen die ik kende
Dat was hier niet bij ons niet meer
Er zou een heel album voor nodig zijn
Je weet wat ik bedoel?
Dus ik wil rust in vrede zeggen tegen mijn homeboy pinkhouse
Rust zacht voor mijn homeboy dobbelstenen
Die me veel liefde heeft getoond in de korte tijd dat ik hem kende
Rust zacht voor mijn homeboy Nino
Veel liefs van de motorkap, we rijden nog steeds met je mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt