One Thousand Rivers Flowing Further and Further Away -

A thousand rivers flowing further every day.

Each it’s own direction;

carry me away.

Lost beneath the current;

muscle skin and bone.

A thousand little pieces floating on their own.

Parts were seen a-drifting through valleys deep and wide.

Others through the meadows and some they couldn’t find.

Of all my lonely pieces, the only one I knew;

this broken little heart of mine, was floating back to you.

Elke dag stromen duizend rivieren verder.

Elk zijn eigen richting;

draag me weg.

Verloren onder de stroom;

spierhuid en bot.

Duizend kleine stukjes drijven op zichzelf.

Er werden delen gezien die door diepe en brede valleien dreven.

Anderen door de weilanden en sommigen konden ze niet vinden.

Van al mijn eenzame stukken, de enige die ik kende;

dit gebroken kleine hart van mij, dreef terug naar jou.