When Girls Get Together - The Beach Boys

When girls get together

They like to talk about their latest love

And their description seems somehow to fit just like a glove

When girls get together

They don’t waste time on things like weather and stuff

They all just play around and never seem to discuss it enough

This must have been going on prehistory

They may not ever solve the mystery

But they’ll go talk until eternity

When girls get together

And bring up father or brother or men of their lives

It means so much if she’s your sister or your mother or your loving wife

I guess we guys might never really know

How good we’ve got it but we’d like to show

Just how much that we love them so

One bright springtime morning

I overheard an elderly lady’s voice

As I walked by her bench she told her friends of her great loss

After they’d gone away

Three little girls came skipping through the park

Talking of little boys and getting home before it’s dark

When girls get together

Wanneer meisjes samenkomen

Ze praten graag over hun laatste liefde

En hun beschrijving lijkt op de een of andere manier te passen als een handschoen

Wanneer meisjes samenkomen

Ze verspillen geen tijd aan zaken als het weer en zo

Ze spelen allemaal maar wat en lijken er nooit genoeg over te praten

Dit moet in de prehistorie zijn gebeurd

Ze zullen het mysterie misschien nooit oplossen

Maar ze zullen tot in de eeuwigheid blijven praten

Wanneer meisjes samenkomen

En breng vader of broer of mannen van hun leven ter sprake

Het betekent zoveel als ze je zus of je moeder of je liefhebbende vrouw is

Ik denk dat we het misschien nooit echt zullen weten

Hoe goed we het hebben, maar we willen het graag laten zien

Hoeveel dat we zo van ze houden

Op een heldere lentemorgen

Ik hoorde de stem van een oudere dame

Terwijl ik langs haar bank liep, vertelde ze haar vrienden over haar grote verlies

Nadat ze weg waren gegaan

Drie kleine meisjes kwamen door het park huppelen

Over kleine jongens gesproken en voor het donker thuiskomt

Wanneer meisjes samenkomen