Grown So Ugly - Captain Beefheart and his Magic Band

I got up this morning

And I put on my shoes

I tied my shoes

Then I washed my face

I went to the mirror

For to comb my head

I made a move

Didn’t know what to do

I tipped way forward

Got to break and run

Baby, this ain’t me Baby, this ain’t me Got so ugly I don’t even know myself

I left Angola

Go walking down my street

Knock on my baby’s door

My baby come out

She asks me who I am And I say, honey,

Don’t you know your man?

She said my man’s been gone

Since 1942

And I’ll tell you Mr. Ugly,

He didn’t look like you

Ik ben vanmorgen opgestaan

En ik trek mijn schoenen aan

Ik heb mijn schoenen gestrikt

Toen waste ik mijn gezicht

Ik ging naar de spiegel

Om mijn hoofd te kammen

Ik heb een zet gedaan

Wist niet wat te doen

Ik ben veel vooruit gegaan

Moet breken en rennen

Schat, dit ben ik niet Schatje, dit ben ik niet Ik ben zo lelijk geworden dat ik mezelf niet eens ken

Ik verliet Angola

Ga door mijn straat lopen

Klop op de deur van mijn baby

Mijn baby komt naar buiten

Ze vraagt ​​me wie ik ben en ik zeg, schat,

Ken je je man niet?

Ze zei dat mijn man weg is

sinds 1942

En ik zal u zeggen, meneer Ugly,

Hij leek niet op jou