Let's Call A Heart A Heart - Billie Holiday

When we’re in a friendly situation

My conversation may not be smart

But if we’re to have a perfect understanding

There are words that should be whispered

That’s evidently the way to start

If I tell you what my dreams have been demanding

Can I prove how I yearn

Just by the turn of a phrase

Can I keep my control

When all my soul is aflame

Maybe we’d call a true confession

And in discretion on someone’s part

But if I’m to say how madly I adore you

Wanneer we ons in een bevriende situatie bevinden

Mijn gesprek is misschien niet slim

Maar als we een perfect begrip willen hebben

Er zijn woorden die gefluisterd moeten worden

Dat is blijkbaar de manier om te beginnen

Als ik je vertel wat mijn dromen eisten

Kan ik bewijzen hoe ik verlang?

Gewoon door de draai van een zin

Kan ik mijn controle behouden?

Wanneer heel mijn ziel in vuur en vlam staat

Misschien zouden we een echte bekentenis noemen

En in discretie van iemands kant

Maar als ik moet zeggen hoe dol ik op je ben