I Want a Rock 'n' Roll Guitar - Johnny Preston

A ho, ho, ho

It was the night before Christmas and everything was real quiet

So I thought I´d take myself a little walk at Christmas Eve Night

I was making it on down the street, when to my surprise I saw this

Little bitty cat with big old tears in his eyes

Now I could see he was standing in front of this music store

And looked real brought down

I could hear what he was saying

He didn´t know I was around, he say

«I want a rock 'n' roll guitar

With a big bass string

I want a rock 'n' roll guitar

So I can play the thing

I wanna be on TV

Like a rock 'n' roll star

I want Santa Claus to bring me

A rock 'n' roll guitar"

So-a I walked over to him-a 'cause I understand

I, I thought I’d cheer him up, so I say, «Look a-here little man

A, you don’t want no rock 'n' roll guitar

You want a six gun like the Lone Ranger has

So you can run around saying,

'A hi ho Silver, Kemosabe and all that cowboy jazz"'

Or how would you like old Santa to bring you

A little dump truck so you could go around a-dumping thing?"

And he say, «Man, I don´t want no dump truck

I want something that swings», he say

«I want a rock 'n' roll guitar

With a big bass string

I want a rock 'n' roll guitar

So I can play the thing

I wanna be on TV

Like a rock 'n' roll star

I want Santa Claus to bring me

A rock 'n' roll guitar"

Ha, ha, wait a minute there, wait a minute, hold on

Hold on I say, I say, «Hold on there little fellow

Ah, why don’t you be like the little chicks and cats

And wish for a space helmet or a rocket ship or something wild like that?»

And you know what he say?

He say, «Look here Dad, I

Don’t want no plane or no train or nothing square like that

That ain’t the lick for me, when I awake this whole place is gonna shake

'Cause you know what I want under my Christmas tree!», he say

«I want a rock 'n' roll guitar

With a big bass string

I want a rock 'n' roll guitar

So I can play the thing

I wanna be on TV

Like a rock 'n' roll star

I want Santa Claus to bring me

A rock 'n' roll guitar"

Ho, ho, ho

Crazy little fellow, crazy

Yeah, say

Een ho, ho, ho

Het was de nacht voor Kerstmis en alles was erg stil

Dus ik dacht dat ik een kleine wandeling zou maken op kerstavondavond

Ik maakte het verderop in de straat, toen ik tot mijn verbazing dit zag

Kleine kater met grote oude tranen in zijn ogen

Nu kon ik zien dat hij voor deze muziekwinkel stond

En zag er echt neergehaald uit

Ik kon horen wat hij zei

Hij wist niet dat ik in de buurt was, zei hij

"Ik wil een rock-'n-roll-gitaar"

Met een grote bassnaar

Ik wil een rock-'n-roll-gitaar

Zodat ik het ding kan spelen

Ik wil op tv zijn

Als een rock-'n-roll-ster

Ik wil dat de kerstman me brengt

Een rock-'n-roll-gitaar"

Dus ik liep naar hem toe omdat ik het begrijp

Ik, ik dacht dat ik hem zou opvrolijken, dus ik zeg: "Kijk eens, kleine man

A, je wilt geen rock-'n-roll-gitaar

Je wilt een six gun zoals de Lone Ranger heeft?

Dus je kunt rondrennen en zeggen:

'A hi ho Silver, Kemosabe en al die cowboyjazz''

Of hoe wil je dat de oude kerstman je brengt?

Een kleine kiepwagen zodat je rond een dumpend ding kunt gaan?"

En hij zei: "Man, ik wil geen dumptruck"

Ik wil iets dat swingt», zegt hij

"Ik wil een rock-'n-roll-gitaar"

Met een grote bassnaar

Ik wil een rock-'n-roll-gitaar

Zodat ik het ding kan spelen

Ik wil op tv zijn

Als een rock-'n-roll-ster

Ik wil dat de kerstman me brengt

Een rock-'n-roll-gitaar"

Ha, ha, wacht even daar, wacht even, wacht even

Wacht even, ik zeg, ik zeg, "Wacht even, kleine kerel"

Ah, waarom ben je niet zoals de kleine kuikens en katten?

En wens je een ruimtehelm of een raketschip of zoiets wilds?»

En weet je wat hij zegt?

Hij zegt: "Kijk hier papa, ik"

Ik wil geen vliegtuig of geen trein of zo'n vierkant

Dat is niet de lik voor mij, als ik wakker word, zal deze hele plaats beven

Want weet je wat ik wil onder mijn kerstboom!», zegt hij

"Ik wil een rock-'n-roll-gitaar"

Met een grote bassnaar

Ik wil een rock-'n-roll-gitaar

Zodat ik het ding kan spelen

Ik wil op tv zijn

Als een rock-'n-roll-ster

Ik wil dat de kerstman me brengt

Een rock-'n-roll-gitaar"

Hoe, hoe, hoe

Gekke kleine kerel, gek

Ja, zeg maar