New Zealand (God Defend New Zealand) - L'Orchestra Cinematique, The Kingdom Players

E Ihowā Atua,

O ngā iwi mātou rā

Āta whakarangona;

Me aroha noa

Kia hua ko te pai;

Kia tau tō atawhai;

Manaakitia mai

Aotearoa

God of Nations at Thy feet,

In the bonds of love we meet,

Hear our voices, we entreat,

God defend our free land.

Guard Pacific’s triple star

From the shafts of strife and war,

Make her praises heard afar,

God defend New Zealand.

E Ihowa Atua,

O ngā iwi mātou rā

ta whakarangona;

Ik aroha noa

Kia hua ko te pai;

Kia tō atawhai;

Manaakitia mei

Aotearoa

God der naties aan uw voeten,

In de banden van liefde ontmoeten we elkaar,

Hoor onze stemmen, we smeken,

God verdedig ons vrije land.

Bewaak de drievoudige ster van Pacific

Van de schachten van strijd en oorlog,

Laat haar lof van verre horen,

God verdedig Nieuw-Zeeland.