Broken Hands - Mudhoney

I could see you coming

From miles away

I didn’t want it, no

No, not today

I could feel you coming

I felt so out of touch

Hanging on so tight for life

While the bones in your hand got crushed

How come I always know

When the worst is gonna come?

Sometimes it’s so hard to know

When you can’t change what’s gonna come

How could they make you go?

How could they break your hands?

How come I always have to know

These things I can’t stand?

I loved your fragile fingers

So thin, so smooth, so long

I lose my bank of memory

How did we ever get on?

I loved your fragile fingers

Oh, how they used to soothe me

I need to hear your play again

To smooth my hard feelings

How come they’ve made you go?

How come they broke your hands?

How come I always have to know?

How come I never understand?

I never understand

Oh, understand

Ik kon je zien aankomen

Van mijlenver weg

Ik wilde het niet, nee

Nee, niet vandaag

Ik voelde je aankomen

Ik voelde me zo onbereikbaar

Zo vast blijven hangen voor het leven

Terwijl de botten in je hand werden verpletterd

Hoe komt het dat ik het altijd weet?

Wanneer komt het ergste?

Soms is het zo moeilijk om te weten

Wanneer je niet kunt veranderen wat er gaat komen

Hoe konden ze je laten gaan?

Hoe kunnen ze je handen breken?

Hoe komt het dat ik het altijd moet weten?

Deze dingen waar ik niet tegen kan?

Ik hield van je kwetsbare vingers

Zo dun, zo glad, zo lang

Ik raak mijn geheugenbank kwijt

Hoe zijn we ooit met elkaar omgegaan?

Ik hield van je kwetsbare vingers

Oh, wat kalmeerden ze me vroeger

Ik moet je spel nog een keer horen

Om mijn harde gevoelens te verzachten

Hoe komt het dat ze je hebben laten gaan?

Hoe komt het dat ze je handen hebben gebroken?

Hoe komt het dat ik het altijd moet weten?

Hoe komt het dat ik het nooit begrijp?

Ik begrijp het nooit

Oh, begrijp het