Hieronder staat de songtekst van het nummer I Laugh When I'm With Friends But Sad When I'm Alone , artiest - 070 Shake met vertaling
Originele tekst met vertaling
070 Shake
Hurry up and bounce it before I forget
What I made in my head
I don’t wanna spend my life thinking what they’ll think or what they might
If I go see her show, she might collapse and lose her life
I guess I’ll save some money and save myself from wasting time, like
Fuck this lil' dyke, the way she’s going, it’ll be her fault if she ever dies
All that time you was talkin', that shit was eatin' me alive
Through the judgments, you didn’t see I was fightin' for my life
How could I send signs?
And God forgive me if I cry
Then I’ll become an attention seeker and not a leader
See people will only really understand you when they need you
I guess I’m better off all alone in a two-seater
People tellin' me to stop, don’t be weak human being
While the voice inside my head keeps tellin' me that I need it
I now ask you, please stop judgin' me
I got myself out this single handedly
And we do what we do 'cause we don’t understand the consequence
Of every step we take is wrong, how could we ever see the mess?
(Uhh)
And it’s not just you and me, the whole youth is depressed
Living with the devil, constant battle every day
Wake up, gotta talk to people but I don’t know what to say
And they tellin' me get off my ass, I was born on the wrong path
(Yeah, mmm)
And I’m tryna solve these problems, but I was always bad at math
(Mmm, yeah)
And your voice has made it harder, and that’s just honestly
I had to shoot up to my brain to become the person that I wanna be
(Yeah, oh)
Growin' up tryin' to figure out who you are
Sniffin' shit at 14, it becomes a little hard
When you’re livin' in a scene where the healthy shit is far
But the drugs are no further than your room or your car
Don’t be alarmed, it’ll get brighter, it’ll get better
It’s 'cause we are fighters and tougher than leather
The strong you is inside, but you just haven’t met her
Only we control our storm because we are the weather
Don’t get how I could love the things that really torn me
Remember tellin' myself that I was quittin' in the mornin'
And did you really try and help or was you tryna tell a story?
It’s okay 'cause I got me and I don’t need you to feel sorry
The future’s bright, let’s make it pro
We got us, we are the light
We are the world, we are love
We gotta fight for ourselves 'cause no one’s gonna
No one’s gonna
(Yeah)
I laugh when I’m with friends, but I’m sad when I’m alone
And I be alone and I be alone and I be alone
And I be alone
And I be alone
And I be alone
(Yeah Uh)
I laugh when I’m with friends but I’m sad when I’m alone
And I be alone, I be alone (Yeah, ohhh)
I laugh when I’m with friends but I’m sad when I’m alone
And I be alone
Schiet op en stuiter voordat ik het vergeet
Wat ik in mijn hoofd heb gemaakt
Ik wil niet mijn hele leven nadenken over wat ze zullen denken of wat ze zouden kunnen doen
Als ik naar haar show ga, kan ze instorten en haar leven verliezen
Ik denk dat ik wat geld zal besparen en mezelf zal behoeden voor tijdverspilling, zoals
Fuck deze kleine dijk, de manier waarop ze gaat, het zal haar schuld zijn als ze ooit sterft
Al die tijd dat je aan het praten was, at die shit me levend op
Door de oordelen zag je niet dat ik aan het vechten was voor mijn leven
Hoe kan ik tekens sturen?
En God vergeef me als ik huil
Dan word ik een aandachtszoeker en geen leider
Kijk, mensen zullen je pas echt begrijpen als ze je nodig hebben
Ik denk dat ik beter alleen af ben in een tweezitter
Mensen zeggen me dat ik moet stoppen, wees geen zwak mens
Terwijl de stem in mijn hoofd me blijft vertellen dat ik het nodig heb
Ik vraag je nu, stop alsjeblieft met me te veroordelen
Ik heb dit in mijn eentje eruit gehaald
En we doen wat we doen omdat we de consequentie niet begrijpen
Van elke stap die we nemen is verkeerd, hoe kunnen we ooit de puinhoop zien?
(uhh)
En het zijn niet alleen jij en ik, de hele jeugd is depressief
Leven met de duivel, elke dag constante strijd
Word wakker, ik moet met mensen praten, maar ik weet niet wat ik moet zeggen
En ze vertellen me dat ik van mijn reet af kom, ik ben op het verkeerde pad geboren
(Ja, mmm)
En ik probeer deze problemen op te lossen, maar ik was altijd slecht in wiskunde
(Mmm ja)
En je stem heeft het moeilijker gemaakt, en dat is gewoon eerlijk
Ik moest in mijn hersenen schieten om de persoon te worden die ik wil zijn
(Ja, o)
Groei op en probeer erachter te komen wie je bent
Sniffin' shit op 14, het wordt een beetje moeilijk
Wanneer je leeft in een scène waar de gezonde shit ver is
Maar de drugs zijn niet verder dan je kamer of je auto
Maak je geen zorgen, het wordt helderder, het wordt beter
Het is omdat we vechters zijn en sterker dan leer
De sterke jij bent van binnen, maar je hebt haar gewoon nog niet ontmoet
Alleen wij beheersen onze storm omdat wij het weer zijn
Snap niet hoe ik kan houden van de dingen die me echt verscheurden
Weet je nog dat ik mezelf vertelde dat ik 's morgens stopte
En heb je echt geprobeerd te helpen of probeerde je een verhaal te vertellen?
Het is oké, want ik heb me en ik wil niet dat je medelijden hebt
De toekomst is rooskleurig, laten we het pro maken
We hebben ons, we zijn het licht
Wij zijn de wereld, wij zijn liefde
We moeten voor onszelf vechten, want niemand gaat
Niemand gaat
(Ja)
Ik lach als ik met vrienden ben, maar ik ben verdrietig als ik alleen ben
En ik ben alleen en ik ben alleen en ik ben alleen
En ik ben alleen
En ik ben alleen
En ik ben alleen
(Ja eh)
Ik lach als ik met vrienden ben, maar ik ben verdrietig als ik alleen ben
En ik ben alleen, ik ben alleen (Yeah, ohhh)
Ik lach als ik met vrienden ben, maar ik ben verdrietig als ik alleen ben
En ik ben alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt