Luke Lane Shuffle - Rico Rodriguez

내 속엔 내가 너무도 많아서

당신의 쉴 곳 없네

내 속엔 헛된 바램들로

당신의 편할 곳 없네

내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠

당신의 쉴자리를 뺏고

내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔

무성한 가시나무 숲 같네

바람만 불면 그 메마른 가지

서로 부대끼며 울어대고

쉴곳을 찾아 지쳐날아온

어린 새들도 가시에 찔려 날아가고

바람만 불면 외롭고 또 괴로워

슬픔 노래들 부르던 날이 많았는데

내 속엔 내가 너무도 많아서

당신의 쉴 곳 없네

바람만 불면 그 메마른 가지

서로 부대끼며 울어대고

쉴곳을 찾아 지쳐날아온

어린 새들도 가시에 찔려 날아가고

바람만 불면 외롭고 또 괴로워

슬픔 노래들 부르던 날이 많았는데

내 속엔 내가 너무도 많아서

당신의 쉴 곳 없네

Ik heb er zoveel in mij

er is geen plek voor jou om te rusten

Met ijdele wensen in mij

er is geen plaats voor jou

De duisternis in mij die ik niet kan helpen, maar

neem je rust

Er is een droefheid in mij die ik niet kan overwinnen

Als een weelderig doornbos

Als de wind waait, die droge tak

elkaar knuffelen en huilen

Moe van het zoeken naar een plek om te rusten

Zelfs de jonge vogels worden doornen doorboord en vliegen weg

Als de wind waait, is het eenzaam en pijnlijk

Er waren vele dagen dat we droevige liedjes zongen

Ik heb er zoveel in mij

er is geen plek voor jou om te rusten

Als de wind waait, die droge tak

elkaar knuffelen en huilen

Moe van het zoeken naar een plek om te rusten

Zelfs de jonge vogels worden doornen doorboord en vliegen weg

Als de wind waait, is het eenzaam en pijnlijk

Er waren vele dagen dat we droevige liedjes zongen

Ik heb er zoveel in mij

er is geen plek voor jou om te rusten