Candy Says - The Velvet Underground

Candy says I've come to hate my body

And all that it requires in this world

Candy says I'd like to know completely

What others so discretely talk about

I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder

I'm gonna watch them pass me by

Maybe when I'm older

What do you think I'd see

If I could walk away from me

Candy says I hate the quiet places

That cause the smallest taste of what will be

Candy says I hate the big decisions

That cause endless revisions in my mind

I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder

I'm gonna watch them pass me by

Maybe when I'm older

What do you think I'd see

If I could walk away from me

Candy zegt dat ik mijn lichaam ben gaan haten

En alles wat het nodig heeft in deze wereld

Candy zegt dat ik het graag helemaal wil weten

Waar anderen zo discreet over praten

Ik ga kijken hoe de blauwe vogels over mijn schouder vliegen

Ik ga kijken hoe ze me voorbij lopen

Misschien als ik ouder ben

Wat denk je dat ik zou zien?

Als ik van me weg kon lopen

Candy zegt dat ik de stille plekken haat

Dat veroorzaakt de kleinste smaak van wat zal zijn

Candy zegt dat ik de grote beslissingen haat

Die eindeloze revisies in mijn gedachten veroorzaken

Ik ga kijken hoe de blauwe vogels over mijn schouder vliegen

Ik ga kijken hoe ze me voorbij lopen

Misschien als ik ouder ben

Wat denk je dat ik zou zien?

Als ik van me weg kon lopen